Traduzioni di „úp“ nel dizionario sloveno » tedesco

úp <-a, -a, -i> SOST m

1. up (upanje):

up

Hoffnung f

2. up fig (nadarjen človek):

up

Hoffnung f

naši mladi úpi

unsere jungen Hoffnungen

3. up fig:

vse úpe staviti na koga/kaj

alle Hoffnungen auf jmdn/etw setzen

izgubiti še zadnji úp

noch die letzte Hoffnung verlieren

Esempi per úp

izgubiti še zadnji úp

noch die letzte Hoffnung verlieren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Kdo si upa vanjo?, alkohol označil kot družabni strup.

sl.wikipedia.org

V srednji šoli so ga učitelji pustili ob koncu pouka nekaj minut, da zabava sošolce s svojo stand-up predstavo.

sl.wikipedia.org

V letu lahko lovi ptice, skoči do 1,4 m visoko in si upa napasti tudi sesalce in ptice, ki so veliko težje od nje same.

sl.wikipedia.org

V četrti kitici govori o upu, kljub ranam, ki jih je vrezala mladost, mlad človek še vedno upa na izboljšanje, zida si »gradove v oblakih«.

sl.wikipedia.org

V tem sonetu se odprejo položaji popolne notranje onemoglosti: omrtvičenost srca in duha, izginotje upa in strahu.

sl.wikipedia.org