Traduzioni di „arm“ nel dizionario tedesco » turco

arm <ärmer, am ärmsten> AGG

1. arm (finanziell):

arm

fakir

arm

yoksul

2. arm (bedauernswert):

arm

zavallı

Arm SOST m

Arm

kol

Arm in Arm

kol kola

jdn auf den Arm nehmen fig

birini alaya almak, biriyle dalga geçmek

jemanden in den Arm nehmen

sarılmak, kucaklamak

Esempi per arm

Arm in Arm

kol kola

sich dat den Arm verrenken

kolunu burkmak

jdn auf den Arm nehmen fig

birini alaya almak, biriyle dalga geçmek

jemanden in den Arm nehmen

sarılmak, kucaklamak

sich dat den Arm/das Knie prellen

kolunu/dizini incitmek

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

So können sich beispielsweise Seesterne über das Abstoßen ihrer Arme vermehren, wobei aus jedem Arm ein neuer Seestern entstehen kann.

de.wikipedia.org

Ein Gewitter zieht auf, sie nimmt ihr Kind weinend in den Arm und spricht traurig zu ihm von seiner und ihrer Verlassenheit.

de.wikipedia.org

Die Grondwet hat keine Präambel und ist arm an Aussagen, die man als ideologisch deuten könnte.

de.wikipedia.org

Die Arme sind kurz, die Beine jedoch lang und kräftig.

de.wikipedia.org

Anstatt mit dem gesamten Körper auszuweichen, werden allerdings präferiert Abwehrtechniken mit den Armen oder Händen durchgeführt.

de.wikipedia.org

Da der Film arm an Dialogen ist, kommt der Musik eine Schlüsselfunktion zu.

de.wikipedia.org

Anschließend geht er erst zu den Armen, um ihnen Speise zu bringen, bevor er sich zum Mahl mit seinen Freunden begibt.

de.wikipedia.org

Das Stadtsiegel von 1338 (behandschuhter Arm mit Bischofsstab) und das Stadtrecht von 1350 zeugen vom Beginn der städtischen Selbstverwaltung.

de.wikipedia.org

Eine andere zeitgenössische Abbildung zeigt allerdings die Figur mit über der Stuhllehne ruhendem rechtem Arm.

de.wikipedia.org

Für gewisse Einzelheiten wie Hände und Arme, Beine und Füße sowie allfälliges Beiwerk fertigte er auch Studien an.

de.wikipedia.org