Traduzioni di „abwerten“ nel dizionario tedesco » turco

abwerten VB vb trans

1. abwerten:

abwerten etw

değerden düşürmek -i

2. abwerten (Währung):

abwerten etw

devalorize etmek -i

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die christliche Kabbala, die zunächst der Legitimation okkulten Denkens diente, wurde nun wegen der okkulten Assoziation abgewertet und mit Hexerei assoziiert.

de.wikipedia.org

Dadurch entsteht ein Bedarf an ausländischer Währung und ein Überangebot an inländischer Währung, die somit abgewertet wird.

de.wikipedia.org

Im anderen Extrem werden kompensatorische Anstrengungen erbracht, die das Selbstbild bis hin zum Größenwahn stützen, während andere abgewertet werden.

de.wikipedia.org

Die Schulerziehung sollte abgewertet und die ideologische Erziehung in Lagern und Jugendorganisationen gestärkt werden.

de.wikipedia.org

Gelegentlich wurde bei älteren und ausländischen Talern und Goldmünzen zur Landeswährung auch mal aufgewertet, wenn diese zuvor im gesetzlichen Münzfuß (Feingehalt pro Nominalwert) abgewertet wurde.

de.wikipedia.org

Es wurde stark abgewertet, was die Schließung vieler dort ansässiger alteingesessener Geschäfte und Cafés und die Entleerung des Wochenmarkts nach sich zog.

de.wikipedia.org

Damit wird gleichzeitig dieses Verhalten abgewertet und beschimpft.

de.wikipedia.org

Das unzivilisierte Verhalten des Kindes wird mehr und mehr sozial abgewertet.

de.wikipedia.org

Deshalb werden alle neuen Informationen, die zu der getroffenen Entscheidung in Widerspruch stehen, tendenziell abgewertet, während alle konsonanten Informationen tendenziell aufgewertet werden.

de.wikipedia.org

Schließlich werden durch einen rückläufigen Goldpreis ihre eigenen Bestände abgewertet.

de.wikipedia.org