Traduzioni di „auf“ nel dizionario tedesco » turco

I . auf PREP +dat (Ort)

auf

-in üstünde

auf

-in üzerinde

auf

-de/-da

auf der Straße

sokakta

auf dieser Seite

bu tarafta

auf diese Weise

böylece, bu şekilde

II . auf PREP +acc (Richtung)

auf

-in üstüne

auf

-in üzerine

auf

-e/-a

auf die Post

postaneye

auf Deutsch

Almanca

III . auf AGG

1. auf (aufgestanden):

auf

kalkmış

2. auf (offen):

auf

açık

auf und ab gehen

bir yukarı bir aşağı dolaşmak

Auf SOST nt

das Auf und Ab des Lebens

hayatın çıkışları-inişleri

auf sein VB intr

auf sein

yatmamış olmak

auf sein (Laden)

açık olmak

ich war die ganze Nacht auf

bütün gece uyumadım

aufs, auf das

aufs → auf

Vedi anche: auf

I . auf PREP +dat (Ort)

auf

-in üstünde

auf

-in üzerinde

auf

-de/-da

auf der Straße

sokakta

auf dieser Seite

bu tarafta

auf diese Weise

böylece, bu şekilde

II . auf PREP +acc (Richtung)

auf

-in üstüne

auf

-in üzerine

auf

-e/-a

auf die Post

postaneye

auf Deutsch

Almanca

III . auf AGG

1. auf (aufgestanden):

auf

kalkmış

2. auf (offen):

auf

açık

auf und ab gehen

bir yukarı bir aşağı dolaşmak

auf kosten

Contributo di un utente

auf kosten

aleyhine

ankommen auf VB

Contributo di un utente

ankommen auf

-e bağlı olmak

sich auf den Weg machen VB

Contributo di un utente

sich auf den Weg machen vb rifl

yollanmak vb rifl colloq

Esempi per auf

auf

(doğru) koşmak -e

pass auf dich auf!

kendine iyi bak!

auf derselben/auf der gleichen Wellenlänge sein

çok iyi anlaşmak

sich beziehen auf auf etw

dayanmak -e

bis auf ...

-in dışında

auf Deutsch

Almanca

auf Kredit

veresiye

auf Reisen

seyahatte

hinarbeiten auf (akk)

… için (od … doğrultusunda) çalışmak

herumtrampeln auf

çiğneyip tekmelemek dat -i

zulaufen auf

(koşa koşa) yaklaşmak akk -e

eingestellt auf

ayarlı/ayarlanmış akk -e

latschen auf

orta yerine basmak akk -in

auf Verlangen

istek üzerine, istendiğinde

auf Schleichwegen (heimlich)

gizliden gizliye

trimmen auf

… olarak yetiştirmek

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auf der Grundlage dieser Arbeit war ihm 2007 der akademische Doktorgrad verliehen worden.

de.wikipedia.org

Oft setzt sie auch kurz auf dem Wasser auf.

de.wikipedia.org

Bei den Grabungsarbeiten 1835 im Hirsacker stiess man auf gemauerte Gräber.

de.wikipedia.org

Einige Arten haben auf dem Kiemendeckel einen oder mehrere Stacheln.

de.wikipedia.org

Ziel ist es, auf diesen Flächen die typische Münsterländer Parklandschaft nachzuahmen.

de.wikipedia.org

Gegenüber diesem verzichtet sie auf den starken Ottomotor und den Dieselmotor.

de.wikipedia.org

Die Bundeswehr sollte auf rund 180.000 Soldaten und etwa 50.000 Dienstposten für zivile Beschäftigte reduziert werden.

de.wikipedia.org

Rückfälle bei Abstinenzwilligen sind meistens nicht auf mangelnde Abstinenzmotivation zurückzuführen, sondern eher auf Unvorsichtigkeit oder mangelnde Planung.

de.wikipedia.org

Die Firma beruft sich auf die Tradition seit 1825.

de.wikipedia.org

Sie steht auf einer Anhöhe im nördlichen Inselbereich auf einem rund zwei Meter hohen Steinsockel.

de.wikipedia.org