Traduzioni di „açmak“ nel dizionario turco » tedesco

I . açmak <-ar> VB vb trans

1. açmak:

açmak

öffnen, aufmachen (Datei)

açmak -i

öffnen etw

2. açmak (Licht, Radio):

açmak

anmachen

açmak -i

anschalten etw

3. açmak (Wasserhahn):

açmak -i

aufdrehen etw

4. açmak (Tür):

açmak -i

aufschließen etw

5. açmak (Paket, Koffer):

açmak -i

auspacken etw

6. açmak (Geschäft):

açmak -i

eröffnen etw

7. açmak (Brunnen, Grube):

açmak -i

graben etw

II . açmak <-ar> VB vb intr (Blüte)

açmak

aufgehen

Esempi per açmak

avuç açmak

betteln

kollarını açmak

die Arme ausbreiten

konu açmak

ein Thema anschneiden

radyoyu açmak

das Radio einschalten

apış(ını) açmak

die Beine grätschen od gegrätscht halten

yer açmak

Platz machen

yol açmak

Hindernisse beseitigen

çığır açmak

bahnbrechend sein

çiçek açmak

blühen

iştah açmak

den Appetit anregen

gedik açmak

eine Bresche schlagen

dava açmak [veya etmek] -e

verklagen jdn

gözlerini faltaşı gibi açmak

große Augen machen

bir şeyin yolunu açmak

auf etw hinwirken

birine kollarını açmak

jdn mit offenen Armen empfangen

dava açmak [veya etmek]

einen Prozess anstrengen

yol açmak fig -e

bahnbrechend sein für etw

ağzını havaya açmak

leer ausgehen

sır açmak -e

ein Geheimnis anvertrauen jdm

başına gaileler açmak -in

jemandem Kummer bereiten