Traduzioni di „beklagen“ nel dizionario tedesco » turco

I . beklagen VB vb trans

beklagen

acı(n)mak

beklagen

yerinmek

beklagen (trauriges Ereignis)

üzülmek

beklagen (trauriges Ereignis) etw

ağlamak -e

II . beklagen VB vb rifl

sich bei jdm über etw beklagen

birine bir şeyden şikayet etmek [oder yakınmak]

Esempi per beklagen

sich bei jdm über etw beklagen

birine bir şeyden şikayet etmek [oder yakınmak]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auf der oldenburgischen Seite waren „etliche“ Verluste zu beklagen.

de.wikipedia.org

Im Alter beklagt er oftmals, man "sage ihm nie etwas, wenn wichtige Dinge vorfallen würden".

de.wikipedia.org

63 Prozent beklagen, dass die Gesellschaft ihnen nicht die Gelegenheit gebe, „zu zeigen, was wirklich in ihnen steckt“.

de.wikipedia.org

Zudem habe der Bundesstaat nur 9.150 Infektionen und 135 Tote zu beklagen.

de.wikipedia.org

Bald sind erste Tote zu beklagen, Hunger und Krankheiten machen sich breit.

de.wikipedia.org

In einem offenen Brief beklagte er sich über die schlechten Bedingungen der Arbeiterschaft in seinem Arrondissement.

de.wikipedia.org

Beide beklagen ihre verlorene Jugend, beide sind heftige Trinker und erkennen sich so als Seelenverwandte.

de.wikipedia.org

Auch die rumänische Zivilbevölkerung hatte viele Opfer zu beklagen.

de.wikipedia.org

Am Ende gab es 96 Tote und 766 Verletzte zu beklagen, ein weiteres Opfer verstarb Tage später im Krankenhaus, ein letztes nach fast vierjährigem Koma.

de.wikipedia.org

Die Briten hatten 1757 Tote und 175 Verwundete zu beklagen und verloren große Mengen an Versorgungsgütern und Munition.

de.wikipedia.org