Traduzioni di „bis“ nel dizionario tedesco » turco

I . bis PREP (zeitlich u. örtlich: nach)

bis

-e kadar

bis

-e dek

von ... bis ...

-den -e kadar

zwei bis drei Tage

iki üç gün

bis auf ...

-in dışında

II . bis CONG (zeitlich)

bis

-inceye [vy -ene] kadar

Esempi per bis

von ... bis ...

-den -e kadar

bis auf ...

-in dışında

bis dahin (örtlich)

oraya kadar

bis gleich!

biraz sonra görüşmek üzere!

bis jetzt

şimdiye kadar

bis bald!

(yakında) görüşmek üzere!

bis später!

sonra görüşmek üzere!

zurückreichen bis

kadar uzanmak -e (geçmişte)

belastbar bis zu ... (kg) TECH

… yüklere dayanıklı

bis an den Rand

ağzına kadar

von Kopf bis Fuß

tepeden tırnağa (kadar)

zwei bis drei Tage

iki üç gün

von früh bis spät

sabahtan akşama kadar

von oben bis unten

baştan aşağıya

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Kelchblätter sind 1,3- bis 2-mal so lang wie breit und 1,2- bis 2-mal so lang wie der Kelchbecher.

de.wikipedia.org

Von 2015 bis 2017 wurde die Position der Wüstung archäologisch untersucht, man konnte mehrere archäologische Funde machen.

de.wikipedia.org

Nach dem Besuch der Grundschule von 1912 bis 1915 machte er eine Lehre zum Maschinenschlosser.

de.wikipedia.org

Die Fische haben vier bis sechs Kiemenstrahlen und 43 bis 70, meist 46 bis 55 Wirbel.

de.wikipedia.org

Damit bleibt der Intendant bis mindestens 2017 in seinem Amt.

de.wikipedia.org

Der Stängel ist aufrecht und kann bis zu 80 Zentimeter lang werden.

de.wikipedia.org

Diese sind ungefähr 1,5-mal so lang wie breit, bis knapp über 1,5 Millimeter lang und überragen den Diskus mit 33 bis 50 % ihrer Länge.

de.wikipedia.org

Die Laubblätter sind bis zu 22 Zentimeter breit.

de.wikipedia.org

Der Turm ist bis zum Helm 57 m hoch, der Turmhelm misst nochmals 43 m.

de.wikipedia.org

Die afghanische Herren-A-Nationalmannschaft trat bis heute gegen 35 verschiedene Nationalmannschaften an.

de.wikipedia.org