Traduzioni di „einem“ nel dizionario tedesco » turco

I . ein ART

ein

bir

II . ein PRON

ein

biri

was für einer?

nasıl biri

einer von beiden

ikisinden biri

einer nach dem anderen

birbiri arkasından

einer nach dem anderen

önce biri sonra öteki

einer nach dem anderen

sırayla

III . ein NUM

ein

bir

es ist ein Uhr

saat bir

hundertein(s)

yüz bir

IV . ein AVV

ein für alle Mal

ilk ve son defa

nicht ein noch aus wissen

ne yapacağını bilememek

eine(r, s) PRON

eine(r, s)

biri

sich eine Existenz aufbauen VB

Contributo di un utente

sich eine Existenz aufbauen

bir hayat kurmak

ein Gespräch führen VB

Contributo di un utente

ein Gespräch führen (mit jdm)

(biriyle) görüşmek

Esempi per einem

an einem Ort aufkreuzen

bir yere çıkagelmek

zu einem Ergebnis kommen

bir sonuca varmak

mit einem Rekord auftrumpfen

rekoruyla caka satmak

aus einem Glas trinken

bir bardaktan içmek

auf einem Auge blind

bir gözü kör

mit (einem) Nein antworten

hayır cevabı vermek

an einem Ort

bir yerde

in einem Zuge (auf einmal)

birden

mit einem Wort

tek kelimeyle

in einem Rutsch

bir çırpıda

mit einem Höllentempo

cehennem hızıyla

mit einem Augenzwinkern

göz kırparak

jemanden von einem Amt abberufen

biri(si)ni görev(in)den almak

in einem eheähnlichen Verhältnis leben

karı koca gibi yaşamak

einem Mann einen Korb geben fig

bir erkeği sepetlemek

es (doch noch) zu einem guten Ende bringen

işi tatlıya bağlamak

sie blieb mit dem Rock an einem Nagel hängen

eteği bir çiviye takıldı

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bei einem Anaconda genannten Modell von Seeschlangen-Wellenkraftwerken besteht der Schwimmkörper im Wesentlichen aus einem gummiartigen Material.

de.wikipedia.org

Das druckbelüftete Cockpit ist mit einem Schleudersitz ausgerüstet; die mittlere Scheibe der dreiteiligen Frontscheiben besteht aus Panzerglas.

de.wikipedia.org

Eine quadratische Form über einem Zahlkörper stellt genau dann die Null dar, wenn sie dies über jeder Komplettierung tut.

de.wikipedia.org

Da dies in die Finalwertung mit einberechnet wurde, ging sie mit einem Vorsprung in die letzte Sendung.

de.wikipedia.org

Damit unterliegen Kommunen, aber auch einzelne kommunale Schuldverschreibungen, einem Insolvenzrisiko.

de.wikipedia.org

Seine Zeichenkünste fielen einem deutschen Offizier auf und sicherten ihm sein Überleben.

de.wikipedia.org

Es wird vermutet, dass die Statue zu einem großen Grabmal gehörte.

de.wikipedia.org

Es entwickelte sich zu einem Megaseller.

de.wikipedia.org

Da freiberufliche Mitarbeiter nicht in einem festen Arbeitsverhältnis stehen, bekommen sie in der Regel kein Arbeitszeugnis ausgestellt.

de.wikipedia.org

Als er wieder entlassen wird, führt er ein sexuell enthaltsames Leben und arbeitet in einem Obstgarten.

de.wikipedia.org