Traduzioni di „für“ nel dizionario tedesco » turco

für PREP +acc

1. für (Zweck, Bestimmung):

für

için

2. für (um ... willen):

für

aşkına

für

uğrun(d)a

3. für (anstelle):

für

-in yerine

4. für (im Verhältnis zu):

für

-e oranla

5. für (Partei ergreifend für):

für

-den yana

ich bin für den Frieden

barıştan yanayım

ich habe Arbeit für drei Monate

üç aylık işim var

Tag für Tag

her Allah'ın günü

was für eine Bank?

nasıl bir banka?

das Für und Wider

lehte ve aleyhte görüşler

für lau AVV

Contributo di un utente

für lau

bedava!

Esempi per für

(für)

… bakanı

gelten für

... için geçerli olmak

Freibrief für

… izni, … rahatlığı

entflammen für übtr

için şevke getirmek

ein Faible für etwas haben

bş-e (karşı) zaafı olmak

sich anmelden (für einem Kurs) für etw

kaydolmak -e

für gut befinden etw

uygun görmek -i

zum Dank für ...

-e teşekkür olarak

ein für alle Mal

ilk ve son defa

was für eine Bank?

nasıl bir banka?

das Für und Wider

lehte ve aleyhte görüşler

für [oder als] etw gelten

... olarak [oder diye] sayılmak

für etw gehalten werden

bir şey sanılmak

für jdn Partei ergreifen

birinin tarafını tutmak

für den Fall, dass

şayet

sich für etw verantworten

bir şeyden dolayı hesap vermek

was für ein Glück!

ne mutluluk!

sich ausgeben für ...

kendini ... diye tanıtmak

für schuldig befinden jdn

suçlu bulmak -i

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die alte Arbeiterliteratur wurde nach 1968 für Studenten neu aufgelegt.

de.wikipedia.org

Für den Logistikbereich der Versandapotheke stehen im 40.000 m² großen Gesundheitszentrum 15.000 m² zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Für Tätigkeiten der Schutzstufe 3 oder 4 sind noch darüberhinausgehende Maßnahmen festzulegen, um alles Erdenkliche dazu beizutragen, die Freisetzung der Biostoffe zu verhindern.

de.wikipedia.org

Dieser Nachwahl folgte noch im selben Jahr die Wahl für die nächste vierjährige Amtsperiode.

de.wikipedia.org

Für die Diagnose hinweisend sind die bereits beschriebenen klinischen Symptome.

de.wikipedia.org

Die Jugendherberge ist zugleich deutsch-französische Schülerbegegnungsstätte für deutsche und französische Schulklassen, die sich hier zu Gemeinschaftsprojekten treffen können.

de.wikipedia.org

Hier wirkte er wesentlich für eine zeitgemäße Umgestaltung des Bergbaus.

de.wikipedia.org

Es soll für Kulturveranstaltungen, Tagungen und Seminare genutzt werden.

de.wikipedia.org

Eine solche Entmischung anhand eines einzelnen Faktors wurde bei Planktonalgen beispielsweise für den Faktor Licht überzeugend nachgewiesen.

de.wikipedia.org

Für Flaggen an Dienstfahrzeugen gab es drei Ausführungen in verschiedenen Größen.

de.wikipedia.org