Traduzioni di „ilan“ nel dizionario turco » tedesco

ilan SOST

1. ilan:

ilan

Bekanntgabe f

2. ilan:

ilan

Ansage f

3. ilan:

ilan

Inserat nt

ilan

Anzeige f

4. ilan:

ilan

(öffentlicher) Aufruf m

5. ilan:

ilan

Proklamierung f

ilan

Ausrufung f

6. ilan:

ilan

Erklärung f

ilan etmek

bekannt geben, bekannt machen (Stelle, Projekt)

ilan etmek

ausschreiben, inserieren (proklamieren)

ilan etmek

ausrufen (Krieg)

ilan etmek -i

erklären etw

Esempi per ilan

küçük ilan

Kleinanzeige f

ilan olunmak

bekannt gegeben werden

ilan etmek

bekannt geben, bekannt machen (Stelle, Projekt)

ilan etmek -i

erklären etw

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

turco

Yeni ilan edilen ülkenin anayasası olması umuduyla hazırladıkları bu çok önemli metin birçok ülkenin anayasasına esas olarak alınmıştır.

tr.wikipedia.org

Zeytinlik semtinin sit alanı olarak ilan edilmesi girişimleri 1976 yılında başladı.

tr.wikipedia.org

Dergide ilan-ı meşrutiyetin havası hakimdi ve bu hürriyetin savunulucuğu vardı.

tr.wikipedia.org

Kesrevi bu bayramı kendisi ilan etmişti ve bu zararlı yayınları bahtsızlıkların başlangıcı olarak görüyordu.

tr.wikipedia.org

Sadr'ın ölümünden sonra oğlu İnal bağımsızlığını ilan etti.

tr.wikipedia.org

Hadi bir müddet düşündükten sonra bu konuda kendisinin haklı olduğunu telkin eden bürokratlara uyarak küçük oğlunu vârisi olarak ilan etmiştir.

tr.wikipedia.org

Taraf tutmayıp hiçbir tarafın fanatiklerinin tutuklanmamasına emir vermedi ve 648'de bir bildiri ilan ederek İsa'nın tabiatı hakkında açıktan propaganda yapacak konuşma ve münakaşaları yasakladı.

tr.wikipedia.org

Ardından parlamento feshedildi, vekillerin dokunulmazlıkları kaldırıldı, temel hak ve özgürlükler askıya alındı, bütün yurtta sıkıyönetim ilan edildi.

tr.wikipedia.org

Aslında ilan, bir şakadan ibaretti.

tr.wikipedia.org

Liderliğini ilan eder ve herkesi itaat etmek zorunda bırakır.

tr.wikipedia.org