Traduzioni di „olur“ nel dizionario turco » tedesco

olur

olur

möglich

olur

es geht

olur

es klappt

olur

es kommt vor

ne olur?

was ist los?

ne olur?

was solls?

ne olur, ne olmaz(diye od kabilinden)

man kann nie wissen

ne olur, ne olmaz(diye od kabilinden)

für den Fall des Falles

olur olmaz pej

alles Mögliche, alle möglichen …, irgendwelche, irgendeine(r)

olur iş (od şey) değil

ein unmögliches Ding

oluruna bırakmak -i

den Dingen ihren Lauf lassen

biri(si)nin olurunu almak

jemandes Genehmigung einholen

ne olur, n’olur

bitte!

ölür

ölür → ölmek

Vedi anche: ölmek

ölmek <-ür> VB vb intr

1. ölmek:

ölmek

sterben, umkommen, ums Leben kommen

2. ölmek (vor Durst, Hitze):

ölmek -den

beinahe umkommen vor etw

Esempi per olur

olur

in Ordnung

ne olur, n’olur

bitte!

olur olmaz

alles Mögliche

ne olur?

was ist los?

olur iş (od şey) değil

ein unmögliches Ding

ne olur ne olmaz

vorsichtshalber

ne olur, ne olmaz(diye od kabilinden)

man kann nie wissen

olur mu hiç öyle şey?

gibt es denn so etwas ? (verneinte Form, aber bejahende Bedeutung)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

turco

Kelime karşılığı "nezaket yolu" veya "yol verme yolu" dur, "esneklik yolu", "uyum yolu", "bükülme yolu" şeklinde isimlendirildiği de olur.

tr.wikipedia.org

Böylece kredi limiti tekrar eski düzeyine yükseltilmiş olur.

tr.wikipedia.org

Eğer görüngü açıklamada ve öngörmede eski bir kuramdan daha iyi yeni bir kuram varsa yeni kuramın gerçekliği daha iyi açıkladığı inancında haklı olur.

tr.wikipedia.org

Hava genellikle yüzeye yakın daha ılık olur, yukarı çıktıkça soğur, bu nedenle bu sıcaklık dönmesi normal durumun zıddıdır.

tr.wikipedia.org

Ayrıca bazı balık türlerinin solungaçlarının tıkanmasına neden olur.

tr.wikipedia.org

Searle’e göre, bilinç problemsiz, biyolojik bir olay olmadığında, biyoloji aracılığıyla çözülemeyen, öznel bileşene sahip bir bilinç gibi anlaşılmaz olur.

tr.wikipedia.org

Uçarak gelip suya iniş yapan bir sakar meke göğsü üzerine inen bir uçak görünüşünde olur ve sert bir iniş yaparlar.

tr.wikipedia.org

Russell güneş ışığına çıktığı için aşağıya düşene kadar toz olur.

tr.wikipedia.org

Hollander korku içinde razı olur ama o sırada masanın çekmecesinde bir silahı olduğunu görürüz.

tr.wikipedia.org

Konaktan aldığı besinlerle organizmanın beslenmesini sekteye uğratır ve halsizlik, hastalık gibi sorunlara neden olur.

tr.wikipedia.org