Traduzioni di „schlüpfen“ nel dizionario tedesco » turco

schlüpfen VB vb intr +sein

1. schlüpfen (hinein-):

schlüpfen in etw

girmek -e

2. schlüpfen (heraus-):

schlüpfen aus etw

sıyrılıp çıkmak -den

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Aus diesen schlüpfen die Raupen, wenn auch die ersten Triebe sprießen.

de.wikipedia.org

Sie wettet mit ihm, dass aus den Eiern am nächsten Tag unmöglich Küken schlüpfen können.

de.wikipedia.org

2016 konnte in einem weiteren Vivarium in der Höhle erstmals beobachtet und gefilmt werden, wie insgesamt 21 Grottenolme aus ihren Eiern schlüpfen.

de.wikipedia.org

Die Raupen schlüpfen 10 bis 14 Tage nach der Ablage.

de.wikipedia.org

Diese Apparatur besteht aus einem luftdichten Kunststoffsack, in den ein Raumfahrer bis zur Hüfte schlüpft, und verschiedenen Messgeräten für Blutdruck, Beinmuskelumfang und Herztätigkeit (Ultraschallgerät).

de.wikipedia.org

Die beiden Zwillingsbrüder nutzen die Situation, um sich gegenseitig unter die Arme zu greifen, indem sie zeitweise in die Rolle des anderen schlüpfen.

de.wikipedia.org

Bei einem Vierer-Gelege schlüpfen die Jungen innerhalb von vier Tagen.

de.wikipedia.org

Der weibliche Edelkrebs trägt die Eier am Körper festgeklebt mit sich herum, bis sie schlüpfen.

de.wikipedia.org

Die Jungschnecken schlüpfen nach ca. 3 Wochen als fertige kleine Tierchen aus den Eiern.

de.wikipedia.org

Mit einer Reihe von Perücken und Kleidern in unterschiedlichen Größen und Farben können Eltern und Kinder in die Rolle der Kaiserfamilie schlüpfen.

de.wikipedia.org