Traduzioni di „Umstand“ nel dizionario tedesco » turco

Umstand SOST m (Situation)

Umstand

durum

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ein Umstand mit dem der Künstler während seiner Schaffenszeit als Hofmaler immer wieder konfrontiert wurde.

de.wikipedia.org

Die Lehrer unterrichten in solchen Fällen unter Umständen auch ohne Fachstudium.

de.wikipedia.org

Die Insolvenzgerichte dürfen über den Umstand der Insolvenz-Antragstellung jedoch keine Auskunft erteilen, sofern es sich nicht um einen Eigenantrag des Arbeitgebers handelt.

de.wikipedia.org

Sie argumentierten, dass ihr Zustand wegen der politischen Umstände weltweit einzigartig sei.

de.wikipedia.org

Darauf weist unter Umständen der Engel hin, der die Hölle ersetzte, denn er hält eine Lilie in seiner Rechten, das Symbol der Reinheit.

de.wikipedia.org

Auch hier werden abenteuerliche Umstände bei der Entdeckung und Bergung der Statue berichtet, die vermutlich auf Hochhausers Erzählungen basieren.

de.wikipedia.org

Auch wenn der Angeklagte z. B. vorsätzlich seine Verhandlungsunfähigkeit herbeiführt, hindert dieser Umstand die Fortsetzung der Hauptverhandlung nicht (StPO).

de.wikipedia.org

Dieser Umstand liegt vor allem in der Gesetzgebungskompetenz des Bundes begründet.

de.wikipedia.org

Unter diesen Umständen war es in der strukturschwachen Region der Altmark nicht mehr möglich, eine neue leistungsstarke Mannschaft zu entwickeln.

de.wikipedia.org

Dadurch sollen Rostprobleme vermieden werden, wobei allerdings auch Aluminium unter bestimmten Umständen korrodieren kann.

de.wikipedia.org