Traduzioni di „uydurmak“ nel dizionario turco » tedesco

uydurmak VB vb trans

1. uydurmak (aufeinander):

uydurmak -i

abstimmen etw

2. uydurmak:

uydurmak

angleichen

uydurmak -i -e

anpassen etw an etw

3. uydurmak fam:

uydurmak

erdichten

uydurmak -i

erfinden etw

4. uydurmak fam:

uydurmak -i

auftreiben etw

5. uydurmak fam (Angelegenheit):

uydurmak -i

über die Bühne bringen etw

Esempi per uydurmak

ayak uydurmak

sich anpassen, mitgehen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

turco

Zorlu prodüksiyon programına ayak uydurmak için yeni bölümler haftanın 6 günü çekiliyor ve ekipler günde 18 saate kadar çalışabiliyor.

tr.wikipedia.org

Bu yeni zorluklar, teknolojik ilerlemelere ayak uydurmak ve onların toplumun yararına şekillendirmek için büyük fırsatlar sunarken aynı zamanda üniversitelere ve genel olarak yükseköğrenime sorumluluklar yükler.

tr.wikipedia.org

Uzun süre yaşadığı hapishane hayatına alışmış, dışarıdaki düzene ayak uydurmak zorunda kalmak ona zor gelir.

tr.wikipedia.org

Balun elektrik ve elektronikte birbirine bağlı devrelerin giriş ve çıkışlarını birbirine uydurmak amacıyla kullanılan basit düzeneklere verilen addır.

tr.wikipedia.org

Bu sağduyu, konuyu karmaşık yasal düzenlemelere uydurmak yerine uzlaşmaya varmaya, anlaşmazlıkları çözmeye yönelmiştir.

tr.wikipedia.org

Toplumda hoş karşılanan bir misafir olmasına rağmen, aslında, elbisesiyle modaya ayak uydurmak için hiçbir çaba sarf etmeyen edebi bir münzevi idi.

tr.wikipedia.org

Bu şekilde, bireyin çevresine ayak uydurmak için ihtiyacı olan hayat ve dünya bilgisinin de temelleri atılmış olur.

tr.wikipedia.org

Ancak, tüm reaksiyonu ölçüp bu verileri doğrusal olmayan bir hız denklemine uydurmak da mümkündür.

tr.wikipedia.org

Gelinliğin çağın modasına uydurmak 1940'lara kadar devam etti.

tr.wikipedia.org

Ardından ataksi ve nörolojik belirtiler gelişir ve etkilenen koyunlar sürüye ayak uydurmak için mücadele eder.

tr.wikipedia.org