Traduzioni di „verschaffen“ nel dizionario tedesco » turco

I . verschaffen VB vb trans

verschaffen jdm etw

sağlamak -e -i

II . verschaffen VB vb rifl

sich etw verschaffen

bir şeyi elde etmek

Esempi per verschaffen

sich etw verschaffen

bir şeyi elde etmek

sich (dat) den nötigen Durchblick verschaffen

gereken bilgiyi edinmek

sich über etw einen Überblick verschaffen

bir konu hakkında genel bir fikir edinmek

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Einzig das Spiel auf seiner Handorgel verschafft ihm Anerkennung und gibt ihm Lebensfreude.

de.wikipedia.org

Dieses verschaffte der Band einen höheren Bekanntheitsgrad und wurde ca. über 200.000 Mal verkauft.

de.wikipedia.org

Der Hochaltar steht auf der Westseite, da die Straße im Osten einen besseren Zugang verschaffte.

de.wikipedia.org

Ziel ist es, den Rechten von Patienten in Krankenhäusern mehr Aufmerksamkeit zu verschaffen sowie die Arbeit der Beschwerdemanager in Gesundheitseinrichtungen vorzustellen.

de.wikipedia.org

Mit der Zeit verschaffte er sich trotzdem den Respekt der Abgeordneten.

de.wikipedia.org

Keiner dieser Bewunderer ist jedoch in der Lage, ihr die begehrte Filmrolle zu verschaffen.

de.wikipedia.org

Als er sekundenlang geistesabwesend dasteht und keinen Befehl gibt, schnippt einer der dabeistehenden Offizierte mit dem Finger, um sich Aufmerksamkeit zu verschaffen.

de.wikipedia.org

1948 verhaftete ihn die ungarische politische Polizei, nachdem er einem Regimegegner einen Pass verschafft hatte.

de.wikipedia.org

Seine langen Beine verschaffen ihm dann einen mechanischen Vorteil, seine maximale Schrittlänge liegt bei 2,60 Metern.

de.wikipedia.org

Die Gräfin versucht dem Taugenichts zu helfen und verschafft ihm einen Posten als Zolleintreiber.

de.wikipedia.org