Traduzioni di „Ärger“ nel dizionario tedesco » turco

Ärger SOST m

1. Ärger:

Ärger

kızgınlık

2. Ärger (Unannehmlichkeit):

Ärger

dert

Ärger

baş belası

I . arg <ärger, am ärgsten> AGG

arg

fena

arg

kötü

II . arg <ärger, am ärgsten> AVV

arg

pek

arg

çok

I . ärgern VB vb trans

ärgern jdn

kızdırmak -i

II . ärgern VB vb rifl

sich ärgern über jdn/etw

kızmak -e

Esempi per Ärger

vor Ärger/Wut platzen

kızgınlıktan patlamak

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Thematisiert werden u. a. Intrigen am Arbeitsplatz, Ärger mit einem dauerdefekten Wagen, Folgen eines verschwiegenen Schadens am Gebrauchtwagen, Ärger mit der Autoversicherung und Existenzängste.

de.wikipedia.org

Ein Geist mit Übelwollen ist von Ärger angekränkelt, und das äußert sich in Form von Ablehnung, Verweigern, Unzufriedenheit, Widerwillen, Gereiztheit und ähnlichen solcher unerwünschten Zustände.

de.wikipedia.org

Der Grubenhund entstand zumeist aus Ärger eines Lesers über inkompetente Berichterstattung.

de.wikipedia.org

Unaufrichtigkeiten, Nachlässigkeiten und nicht ausreichender Einsatz konnte zu großem Ärger führen, wenngleich der Tadel niemals unsachlich wurde.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1927 schor und färbte man Gazellenfelle für Sommerpelze auf Modefarben ein, Felle, mit denen man bis dahin wegen der geringen Haltbarkeit nur Ärger gehabt hatte.

de.wikipedia.org

Zudem gibt es zuhause auch noch Ärger mit der Nachbarin, weil aus ihrer Wohnung laute Geräusche kommen.

de.wikipedia.org

Da diese Gefühle häufig als unerträglich empfunden werden, bilde sich eine weitere Schicht der abwehrenden Gefühle wie Ärger, Aggression, Wut und Trotz.

de.wikipedia.org

Ärger mit der Kämmerei hatten die Ströbitzer auch 1783 wegen der vom Magistrat veranlassten Torfgräberei auf den von ihnen als Weide genutzten Wiesen am Prior-Fließ.

de.wikipedia.org

Der Grund: Sie hat eine ganze Menge Ärger an der Backe und sucht Unterschlupf.

de.wikipedia.org

Er landet in einer Bar und spült seinen Ärger und seine Frustration mit etlichen Drinks herunter.

de.wikipedia.org