Traduzioni di „draufkriegen“ nel dizionario tedesco » cinese

draufgehen* VB vb intr +sein

draufgehen

死去 sǐqù , 丧命 sàngmìng

draufgehen

用尽 yòngjìn , 耗去 hàoqù , 损坏 sǔnhuài

auffliegen* VB vb intr +sein

auffliegen

飞起 fēiqǐ

auffliegen

突然打开 tūrán dǎkāi

der Deckel flog auf

盖子突然打开 gàizi tūrán dǎkāi

auffliegen

突然告吹 tūrán gàochuī

draufzahlen VB vb trans

draufzahlen

添付(钱款) tiānfù

draufzahlen

有亏损 yǒu kuīsǔn , 亏空 kuīkong

Draufgänger <-s, -> SOST m

Draufgänger

胆大妄为的人 dǎn dà wàng wéi de rén , 鲁莽的人 lǔmǎngde rén , 冒失鬼 màoshiguǐ

I . bekriegen VB vb trans

bekriegen

与…交战(o.战斗) yǔ … jiāo

II . bekriegen VB vb rifl

bekriegen

交战 jiāozhàn , 作战 zuòzhàn

wẹgkriegen VB vb trans

wegkriegen

弄掉 nòngdiào , 洗掉 xǐdiào , 去掉 qùdiào

wegkriegen

搬开 bānkāi , 移开 yíkāi

wegkriegen

理解 lǐjiě , 懂得 dǒngdé , 认识到 rènshidào

ụnterkriegen VB vb trans

unterkriegen

制服 zhìfú , 胜过 shèngguò

I . ạbfliegen* VB vb intr +sein

abfliegen

起飞 qǐfēi

das Flugzeug fliegt in der Nacht ab

飞机在夜里起飞 fēijī zài yèli qǐfēi

abfliegen

飞走 fēizǒu

die Vögel fliegen ab

鸟儿飞走了 niǎoér fēizǒu le

ich fliege ab

我乘飞机走 wǒ chéng fēijī zǒu

II . ạbfliegen* VB vb trans

abfliegen

(用飞机)运走 (yòng fēijī) yùnzǒu , 空运 kōngyùn

Verwundete abfliegen

(用飞机)运走伤员 (yòng fēijī) yùnzǒu shāngyuán

Draufgeld SOST nt

Draufgeld

定金 dìngjīn

Draufgeld

小账 xiǎo zhàng

Draufgeld

补贴 bǔtiē , 附加费 fùjiāfèi

I . ạbbiegen* VB vb intr +sein

abbiegen

拐弯 guǎiwān

(nach) rechts abbiegen

(向)右转弯 (xiàng) yòu zhuǎnwān

in eine Straße abbiegen

拐入一条街 guǎirù yī tiáo jiē

II . ạbbiegen* VB vb trans

abbiegen

使弯曲 shǐ wānqū

einen Eisenstab abbiegen

将一铁棒折弯 jiāng yī tiěbàng shé wān

abbiegen

阻止 zǔzhǐ , 岔开 chàkāi

ein Gespräch abbiegen

岔开话题 chàkāi huàtí

ạbliegen* VB vb intr

abliegen

远离 yuǎnlí

der Bahnhof liegt vom Ort ab

火车站离居民点很远 huǒchēzhàn lí jūmíndiǎn hěn yuǎn

ạbwiegen* VB vb trans

abwiegen

称出…的重量 chēngchū … de zhòngliàng

abwiegen

考虑 kǎolǜ , 权衡 quánhéng

Ạnliegen <-s, -> SOST nt

Anliegen

深为关心的事情 shēn wèi guānxīn de shìqing

Anliegen

愿望 yuànwàng , 请求 qǐngqiú

erliegen* VB vb intr +sein +dat

erliegen

屈服于 qūfú yú , 屈从于 qūcóng yú

dem Gegner erliegen

败于对手

erliegen

死于 sǐ yú

einer Krankheit erliegen

死于一疾病

entfliegen* VB vb intr +sein

entfliegen

飞走 fēizǒu , 飞掉 fēidiào

na̱heliegen* VB vb intr

naheliegen

容易理解 róngyì lǐjiě , 明显 míngxiǎn , 可想而知 kě xiǎng ér zhī