Traduzioni di „durchvögeln“ nel dizionario tedesco » cinese

dụrchprügeln VB vb trans

durchprügeln

痛打 tòngdǎ , 狠揍 hěnzòu

dụrchsagen VB vb trans

durchsagen

(通过无线电、电话扩音器等等广播通知知 guǎngbō tōngzhī

durchsagen

传达 chuándá

dụrchsägen VB vb trans

durchsägen

锯成两部分 jùchéng liǎng bùfen , 锯开 jùkāi , 锯断 jùduàn

dụrchrütteln VB vb trans

durchrütteln

(激烈地)震动 zhèndòng , 摇动 yáodòng

Pẹchvogel SOST m

Pechvogel

倒霉鬼 dǎoméiguǐ , 运气不好的人 yùnqì bù hǎo de rén

Dụrchsage <-, -n> SOST f

Durchsage

(通过无线电、电话等传出的通知知 tōngzhī , 通告 tōnggào , 消息 xiāoxi

dụrchgeben* VB vb trans

durchgeben

传达 chuándá , 传递 chuándì

durchgeben

广播 guǎngbō , 播送 bōsòng

eine Nachricht im Fernsehen durchgeben

通过电视发布消息

I . dụrchgehen* VB vb intr +sein

durchgehen

(人等)穿过 chuāngu , 通过 tōngguò , 经过 jīngguò

durchgehen

逃走 táozǒu , 逃跑 táopǎo

durchgehen

(马)脱缰乱跑 tuō jiāng luàn pǎo

durchgehen

(线)穿过(针眼) chuāngu

durchgehen

(议案等)通过 tōngguò

II . dụrchgehen* VB vb trans

durchgehen

审查 shěnchá , 检查 jiǎnchá , 复核 fùhé

durchle̱ben VB vb trans

durchleben

度过 dùguò , 经历 jīnglì , 经受 jīngshòu

dụrchlesen* VB vb trans

durchlesen

从头到尾地读 cóngtóu dào wěi de dú , 通读 tōngdú

I . dụrchsehen* VB vb trans

durchsehen

仔细查看 zǐxì chákàn , 审阅 shěnyuè

durchsehen

审查 shěnchá , 审核 shěnhé

durchsehen

匆匆翻阅 cōngcōng fānyuè , 粗略地看一下 cūlüède kànyīxià

durchsehen

校阅 jiàoyuè , 校订 jiàodìng , 校对 jiàoduì

II . dụrchsehen* VB vb intr

durchsehen

(透过某物)看出去 kànchūqù

durchsehen

看清 kànqīng

dụrchbringen* VB vb trans

durchbringen

救活(病人) jiù huó , 使渡过困难 shǐ dùguò kùnnan

durchbringen

使(议案)通过 shǐ tōngguò , 批准(议案) pīzhǔn

durchbringen

耗尽 hàojìn , 花完 huāwán

dụrchschütteln VB vb trans

durchschütteln

使劲地摇动 shǐjìnde yáodòng