Traduzioni di „herzstärkend“ nel dizionario tedesco » cinese

erstạrken VB vb intr +sein

erstarken

变强大 biàn qiángdà , 变强壮 biàn qiángzhuàng

I . verstạ̈rken VB vb trans

verstärken

增强 zēngqiáng , 加强 jiāqiáng

verstärken

加固 jiāgù

verstärken

增加 zēngjiā , 增大 zēngdà

II . verstạ̈rken VB vb rifl

verstärken

加强 jiāqiáng , 增强 zēngqiáng

verstärken

增加 zēngjiā , 增长 zēngzhǎng

schmẹrzstillend AGG

schmerzstillend

止痛的 zhǐtòngde , 镇痛的 zhèntòngde

bestạ̈rken VB vb trans

bestärken

使坚定 shǐ jiāndìng , 增强 zēngqiáng , 支持 zhīchí

jdn in seiner Überzeugung bestärken

坚定了他的信念

Hạlbstarke SOST m/f

Halbstarke

(按形容词变化)阿飞 āfēi

Verstạ̈rker <-s, -> SOST m

Verstärker

放大器 fàngdàqì , 增音机 zēngyīnjī

hẹrzzerreißend AGG

herzzerreißend

令人心碎的 lìng rén xīnsuì de , 令人断肠的 lìng rén duàncháng de

Hẹrzinfarkt SOST m

Herzinfarkt

心肌梗塞 xīnjī gěngsè

hẹrzkrank AGG

herzkrank

患心脏病的 huàn xīnzàngbìng de

Hẹrzklopfen <-s> SOST nt

Herzklopfen

心悸 xīnjì , 心跳 xīntiào

berụ̈ckend AGG

berückend

迷人的 mírénde , 有魅力的 yǒu mèilì de , 蛊惑人的 gǔhuò rén de

hervo̱rragend AGG

hervorragend

突出的 tūchūde , 出色的 chūsède , 卓越的 zhuóyuède , 杰出的 jiéchūde

I . stạ̈rken VB vb trans

stärken

使强壮 shǐ qiángzhuàng

stärken

使增强 shǐ zēngqiáng

stärken

给…上浆 gěi … shàngjiāng

II . stạ̈rken VB vb rifl

stärken

恢复体力 huīfù tǐlì , 恢复精力 huīfù jīnglì , 强身 qiángshēn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nach Madaus erwähnen erst mittelalterliche Quellen das Kraut als herzstärkend und schweißtreibend, gegen Leberleiden und Gelbsucht.

de.wikipedia.org

Es soll durchblutungfördernd und herzstärkend wirken, den Blutdruck senken und zusätzlich beruhigen, damit auch das Allgemeinbefinden verbessern helfen.

de.wikipedia.org

Der Wirbeldost wird in der Volksmedizin als stopfendes, herzstärkendes, wind- und schweißtreibendes, schleimlösendes Mittel eingesetzt.

de.wikipedia.org