aired nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di aired nel dizionario inglese»spagnolo

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.air [ingl am ɛr, ingl brit ɛː] SOST

1. air U:

air
aire m
open the window to let some air in
abre la ventana para que entre un poco de aire
I let the air out of his tires
le desinflé los neumáticos
let's go out to get some fresh air
salgamos a tomar el fresco
sea air
aire de mar
the air was thick with smoke
la atmósfera estaba cargada de humo
their shouts filled the air
se oían sus gritos por todas partes
all the birds of the air letter
todas las aves del cielo letter
to take to the air
alzar or levantar el vuelo
to rise into the air
subir
to go by air
ir en avión
to send sth by air
mandar or enviar algo por avión
a change of air
un cambio de aire(s)
the air was blue ingl brit colloq he dropped the hammer on his toe and the air was blue
se le cayó el martillo en el pie y empezó a echar sapos y culebras colloq
to be in the air (hinted at)
respirarse en el ambiente
to be in the air (uncertain, undecided)
estar en el aire
to be in the air (unprotected)
estar expuesto or al descubierto
there is something in the air
se respira algo en el ambiente
revolution was in the air
corrían vientos de revolución
spring is in the air
se respiran aires primaverales
to leave sth in the air
dejar algo en el aire or en suspenso
to be up in the air plans:
estar en el aire
to be up in the air person:
saltar de contento
to clear the air talk/argument:
aclarar las cosas
to clear the air lett storm:
despejar el ambiente
to go up in the air ingl brit
subirse por las paredes colloq
to live on air
vivir del aire
to take the air disuso
(salir a) tomar el fresco
to vanish or disappear into thin air
esfumarse
to vanish or disappear into thin air
desaparecer
you never see her name in the newspapers now, she's just disappeared into thin air
ya no sale más en los periódicos, es como si se la hubiera tragado la tierra
to walk or ingl brit also tread on air
estar or sentirse en las nubes
to walk or ingl brit also tread on air attr bubble/mass/chamber
de aire
to walk or ingl brit also tread on air temperature
del aire
to walk or ingl brit also tread on air route/attack
aéreo
to walk or ingl brit also tread on air pollution
de la atmósfera

2. air U RADIO, TV:

to be on air/on the air
estar en el aire
to be on air/on the air
estar al aire Cile Mess
to be on air/on the air
estar en antena Spagna
he's on (the) air twice a week
su programa se emite dos veces por semana
the station is on (the) air 24 hours a day
la emisora transmite or emite las 24 horas del día
to come or go on air/on the air
salir al aire
to come or go on air/on the air
salir en antena Spagna
we go off (the) air at 12
cerramos la emisión a las 12
the transmission suddenly went off (the) air
la transmisión se interrumpió de repente

II.air [ingl am ɛr, ingl brit ɛː] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

III.air [ingl am ɛr, ingl brit ɛː] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

air defense, air defence ingl brit SOST U or C

air-to-air [ingl am ˌɛrtəˈɛr, ingl brit ˌɛːtuːˈɛː] AGG

compressed air [kəmˈprɛst ɛ(ə)r] SOST U

on-air <pred on air> [ingl am, ingl brit] AGG

aired nel dizionario PONS

Traduzioni di aired nel dizionario inglese»spagnolo

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

III.air [eəʳ, ingl am er] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

IV.air [eəʳ, ingl am er] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

aired Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to vanish into thin air fear, hopes
desvanecerse
to vanish into thin air (cease to exist) era, race
extinguirse
to turn the air conditioning down/up
bajar/subir el aire acondicionado
he has a unbearable air of arrogance
tiene un aire de arrogancia insoportable
the programme will be aired on Saturday
el programa se emitirá el sábado
it gives you an air of mystery es
te da un aire misterioso
to be (just) so much hot air air
ser sólo palabrería
things are still up in the air
la pelota sigue en el tejado fig
to toss a coin (into the air)
echar una moneda al aire
to get a breath of fresh air
orearse

aired dal Dizionario della Tecnologia di Refrigerazione della GEA Bock GmbH

Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese
The majority of the series and storylines are individualistic and bear little significance in the order they are aired.
en.wikipedia.org
Eventually brokered ethnic programming began to replace the progressive rock programming, and by the late 1970s it aired a full-time multicultural ethnic format.
en.wikipedia.org
Various other episodes are also aired out of order.
en.wikipedia.org
Following the initial minute-long advert, further 30-second instalments were aired, each advertising a different financial product.
en.wikipedia.org
Candid interviews of the members air throughout the episode, discussing their feelings of something that just aired.
en.wikipedia.org
Interviews aired during the broadcast are undubbed, though announcers will translate what is said after the interview ends.
en.wikipedia.org
A television miniseries based on the novel aired worldwide in 2012.
en.wikipedia.org
Half-hour series were mostly restricted to situation comedy (sitcoms) or family comedy and were usually aired with either a live or overdubbed laugh track.
en.wikipedia.org
Only 1 season and 13 episodes were aired (out of order) before being cancelled.
en.wikipedia.org
However due to unknown reasons the show never aired.
en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Cerca nei dizionari
I più amati