flock nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di flock nel dizionario inglese»spagnolo

I.flock¹ [ingl am flɑk, ingl brit flɒk] SOST + sing or pl vb

1. flock:

flock (of sheep)

rebaño m

flock (of birds)

bandada f

2. flock (of people):

flock often pl

tropel m

flock often pl

multitud f

they came in flocks

vinieron en tropel or en masa

3. flock RELIG:

flock

feligreses mpl

flock

grey f

II.flock¹ [ingl am flɑk, ingl brit flɒk] VB vb intr

flock

acudir (en gran número, en masa)

everyone flocked to hear the mayor

todo el mundo acudió a escuchar al alcalde

people came flocking into town for the carnival

muchísima gente vino or acudió a la ciudad para los carnavales

to flock together

congregarse

to flock together

reunirse

fans flocked around their idol

los fans rodearon a su ídolo

customers have been flocking in

ha venido un gran número de clientes

flock² [ingl am flɑk, ingl brit flɒk] SOST U (wool, cotton)

flock (as stuffing)

borra f

flock (as decoration)

flocado m

flock attr mattress

de borra

flock (wall)paper

papel pintado con relieve de terciopelo

Traduzioni di flock nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

parvada

flock

rebaño (de ovejas)

flock

el obispo se dirigió a su rebaño

the bishop addressed his flock

zopilotera

flock of buzzards

zopilotera

flock of vultures

bandada (de pájaros)

flock

piño (de ovejas)

flock

hato (de ovejas)

flock

grey

flock

grey

flock letter

borra

flock

flock nel dizionario PONS

Traduzioni di flock nel dizionario inglese»spagnolo

I.flock [flɒk, ingl am flɑ:k] SOST

1. flock (group):

flock of goats, sheep

rebaño m

flock of birds

bandada f

flock of birds

parvada f AmLat

flock of people

multitud f

2. flock RELIG:

flock

grey f

II.flock [flɒk, ingl am flɑ:k] VB vb intr

flock

congregarse

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

a flock of birds

una bandada de pájaros

birds of a feather flock together prov

Dios los cría y ellos se juntan prov

Traduzioni di flock nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

bandada (de pájaros)

flock

bando (de pájaros)

flock

afluir

to flock

afluir a un concierto/a Madrid

to flock to a concert/to Madrid

salió volando una muchedumbre de pájaros

a flock of birds flew off

cada oveja con su pareja prov

birds of a feather flock together prov

manada (de ovejas, aves)

flock

desmandarse del rebaño

to stray from the flock

el rebaño se desparramó por el campo

the flock spread out across the field

flock Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

a flock of birds

una bandada de pájaros

birds of a feather flock together prov

Dios los cría y ellos se juntan prov

birds of a feather flock together prov

Dios los cría y ellos se juntan prov

the flock spread out across the field

el rebaño se desparramó por el campo

to flock to a concert/to Madrid

afluir a un concierto/a Madrid

a flock of birds flew off

salió volando una muchedumbre de pájaros

birds of a feather flock together prov

cada oveja con su pareja prov

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Outside of the nesting season they often forage in small mixed flocks.

en.wikipedia.org

It sometimes follows mammals or birds to catch the insects they flush, and joins mixed-species flocks in ones and twos.

en.wikipedia.org

Migration is usually during the day, in flocks, and at low altitudes.

en.wikipedia.org

In the absence of a flock of sheep, the arplaninac will often treat its humans as sheep - herding them away from danger or undesirable areas.

en.wikipedia.org

Multiple males tend to bond with one another, rather than with the livestock, and may ignore the flock.

en.wikipedia.org

They move around as a flock, teasing and making fun of him.

en.wikipedia.org

It often forms flocks of 50 or more members.

en.wikipedia.org

Flocks fly to watering holes at dawn and dusk.

en.wikipedia.org

The birds gathered in flocks to forage and during breeding time.

en.wikipedia.org

The flocks ranged from only 3.3ft m above the ground in windy conditions to as high as 1,300ft m.

en.wikipedia.org