Traduzioni di in nel dizionario inglese»spagnolo

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.in [ingl am ɪn, ingl brit ɪn] PREP

- Mostra i sinonimi di in.
- Feedback su questa voce

1.1. in (indicating place, location):

in

in the drawer/kitchen

en el cajón/en la cocina

in Detroit/Japan

en Detroit/en (el) Japón

our friends in Detroit

nuestros amigos de Detroit

he's in a meeting

está en una reunión

he's in a meeting

está reunido

I've got something in my eye

tengo algo en el ojo

who's that in the photo?

¿quién es ese de la foto?

in here/there

aquí/allí dentro

in here/there

aquí/allí adentro esp AmLat

in life/business

en la vida/los negocios

to go out/lie in the sun

salir/tumbarse al sol

in the rain

bajo la lluvia

you can't go out in this weather

no puedes salir con este tiempo

in the moonlight

a la luz de la luna

2. in (indicating movement):

he went in the shop

entró en la tienda

they jumped in the pool

se tiraron a la piscina

they jumped in the pool

se echaron a la alberca Mess

come in here

ven aquí dentro

come in here

ven aquí adentro esp AmLat

go in there

entra ahí

3.1. in (during):

come in the afternoon/morning

ven por la tarde/por la mañana

come in the afternoon/morning

ven en la tarde/en la mañana AmLat

come in the afternoon/morning

ven a la tarde or de tarde/a la mañana or de mañana RíoPl

at four o'clock in the morning/afternoon

a las cuatro de la mañana/tarde

in spring/January/1924

en primavera/enero/1924

never in my life

nunca en mi vida

I haven't seen her in years

hace años que no la veo

in old age

en la vejez

in her old age she became more tolerant

de vieja se volvió más tolerante

he's in his forties

tiene cuarenta y tantos

3.3. in (in the space of):

in

she did it in three hours

lo hizo en tres horas

4.1. in (indicating manner):

in

in a low voice

en voz baja

in dollars

en dólares

in French

en francés

they sat in a circle

se sentaron en un círculo

in rows/groups

en filas/grupos

in twos

de dos en dos

in twos

de a dos AmLat

to break sth in two

partir algo en dos

cut it in half

córtalo por la mitad

they came in their thousands

vinieron miles y miles

to work in wood

trabajar con madera

to paint in oils

pintar al óleo

in bronze/silk

de or en bronce/seda

write in ink/pencil

escriba con tinta/lápiz

sonata in A minor

sonata en la menor

locuzioni:

II.in [ingl am ɪn, ingl brit ɪn] AVV in often appears as the second element of certain verb structures in English (close in, hand in, stand in, etc). For translations, see the relevant verb entry (close, hand, stand, etc).

- Mostra i sinonimi di in.
- Feedback su questa voce

2.3. in (available, in stock):

is the book I ordered in yet?

¿ha llegado ya el libro que encargué?

3. in (involved):

we were in on the planning stage

participamos en la planificación

you're in for it now!

¡ahora sí que te va a caer una buena!

you don't know what you're in for!

¡no sabes la que te espera! colloq

it looks like we're in for some rain

parece que va a llover

you're in for a big surprise

te vas a llevar una buena sorpresa

I'm in for the 100m

me he apuntado a los 100 metros

to be in on sth I wanted to be in on the deal

quería tener parte en el trato

she was in on it from the start

lo supo or estuvo al tanto desde el principio

to be in with sb he's in with a really bad crowd

anda en muy malas compañías

he's (well) in with the boss

es muy amigo del jefe

4. in (in time):

in

más tarde

three weeks in

tres semanas más tarde

III.in [ingl am ɪn, ingl brit ɪn] AGG

- Mostra i sinonimi di in.
- Feedback su questa voce

1.2. in (exclusive, private) attr:

an in joke

un chiste para iniciados

the in crowd

el grupito

IV.in [ingl am ɪn, ingl brit ɪn] SOST

- Mostra i sinonimi di in.
- Feedback su questa voce

1. in (access to) ingl am colloq senza pl:

to have an in with sb

tener palanca con alguien colloq

to have an in with sb

tener enchufe con alguien Spagna colloq

2.1. in <ins, pl >:

the ins and outs (of sth)

los pormenores (de algo)

2.2. in <ins, pl > ingl am (people in office):

the ins

los que están en el poder

Vedi anche: get in with

get in with VB [ingl am ɡɛt -, ingl brit ɡɛt -] (v + adv + prep + o)

- Mostra i sinonimi di get in with.
- Feedback su questa voce

2. get in with (ingratiate oneself with):

get in with

congraciarse con

in. <pl in or ins>

- Mostra i sinonimi di in..
- Feedback su questa voce

in. → inch(es)

scrape in VB [ingl am skreɪp -, ingl brit skreɪp -] (v + adv)

- Mostra i sinonimi di scrape in.
- Feedback su questa voce

see in VB [ingl am si -, ingl brit siː -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Mostra i sinonimi di see in.
- Feedback su questa voce

set-in [ˈsɛdɪn] AGG attr

- Mostra i sinonimi di set-in.
- Feedback su questa voce

set-in sleeve/pocket:

set-in

montado

I.shade in VB [ingl am ʃeɪd -, ingl brit ʃeɪd -] (v + adv + o, v + o + adv)

- Mostra i sinonimi di shade in.
- Feedback su questa voce

shade in background/area:

shade in

sombrear

smash in VB [ingl am smæʃ -, ingl brit smaʃ -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Mostra i sinonimi di smash in.
- Feedback su questa voce

shoo-in [ingl am ˈʃu ˌɪn, ingl brit] SOST ingl am colloq

- Mostra i sinonimi di shoo-in.
- Feedback su questa voce

screw-in [ˈskruɪn] AGG

- Mostra i sinonimi di screw-in.
- Feedback su questa voce

screw-in lightbulb/handle:

screw-in

de rosca

sell-in [ˈsɛlɪn] SOST U or C

- Mostra i sinonimi di sell-in.
- Feedback su questa voce

sell-in

venta f a minoristas

Traduzioni di in nel dizionario inglese»spagnolo

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.in¹ [ɪn] PREP

- Mostra i sinonimi di in.
- Feedback su questa voce

1. in (inside, into):

in

dentro de

to be in bed

estar en la cama

gun in hand

pistola en mano

there is sth in the drawer

hay algo dentro del cajón

to put sth in sb's hands

poner algo en manos de alguien

in town/jail

en la ciudad/cárcel

in the country/hospital

en el país/hospital

in France/Peru

en Francia/Perú

3. in (position of):

in the beginning/end

al principio/final

right in the middle

justo en medio

6. in (in less than):

to do sth in 4 hours

hacer algo en 4 horas

7. in (for):

he hasn't done that in years/a week

no ha hecho eso desde hace años/una semana

8. in (in situation, state of):

in fashion

de moda

in search of sth/sb

en busca de algo/alguien

in this way

de esta manera

when in doubt

en caso de duda

in anger

enfurecido

in anger

alebrestado Col, Ven

in fun

in fun

in earnest

to be in a hurry

to be in love (with sb)

estar enamorado (de alguien)

in alphabetical order

en orden alfabético

written in black and white fig

claramente escrito

dressed in red

vestido de rojo

9. in (concerning):

deaf in one ear

sordo de un oído

to be interested in sth

estar interesado en algo

to have faith in God

tener fe en Dios

to have confidence in sb

tener confianza en alguien

to have a say in the matter

tener algo que decir al respecto

a change in attitude

un cambio de actitud

a rise in prices

un aumento de los precios

12. in (made of):

in wood/stone

de madera/piedra

14. in (aspect of):

2 metres in length/height

2 metros de largo/alto

in every respect

en todos los sentidos

16. in (substitution of):

in your place

en tu lugar

in lieu of sth form

en lugar de algo

17. in (as consequence of):

in return

a cambio

in reply

como respuesta

locuzioni:

in all

con todo

all in all

en resumen

II.in¹ [ɪn] AVV

- Mostra i sinonimi di in.
- Feedback su questa voce

2. in (to a place):

to be in colloq

estar en casa

to hand sth in

entregar algo

3. in (popular):

to be in

estar de moda

4. in SPORT:

to go in for sth

lanzarse a por algo

5. in (up):

the tide is coming in

la marea está entrando

III.in¹ [ɪn] AGG

- Mostra i sinonimi di in.
- Feedback su questa voce

in

de moda

IV.in¹ [ɪn] SOST

- Mostra i sinonimi di in.
- Feedback su questa voce

ins and outs

recovecos m pl

in²

- Mostra i sinonimi di in.
- Feedback su questa voce

in abbreviazione di inch

in

pulgada f

Vedi anche: inch

I.inch [ɪntʃ] -es SOST

- Mostra i sinonimi di inch.
- Feedback su questa voce

II.inch [ɪntʃ] -es VB vb intr

- Mostra i sinonimi di inch.
- Feedback su questa voce

inch

moverse lentamente

in-store [ˌɪnˈstɔ:ʳ] AGG

- Mostra i sinonimi di in-store.
- Feedback su questa voce

in-store

en el establecimiento

in-store detective

detective mf del establecimiento

want in VB vb intr colloq

- Mostra i sinonimi di want in.
- Feedback su questa voce

to want in sth

querer participar en algo

look in VB vb intr

- Mostra i sinonimi di look in.
- Feedback su questa voce

wheel in VB vb trans

- Mostra i sinonimi di wheel in.
- Feedback su questa voce

1. wheel in (roll in):

wheel in

rodar

2. wheel in fig colloq (introduce):

wheel in

traer

waltz in VB vb intr colloq

- Mostra i sinonimi di waltz in.
- Feedback su questa voce

waltz in

entrar como si nada

stand-in [ˈstændɪn] SOST

- Mostra i sinonimi di stand-in.
- Feedback su questa voce

stand-in

suplente mf

stand-in CINEM

doble mf

fly in VB vb intr

- Mostra i sinonimi di fly in.
- Feedback su questa voce

to fly in from somewhere

llegar (en avión) desde algún sitio

I.phone in VB vb intr

- Mostra i sinonimi di phone in.
- Feedback su questa voce

II.phone in VB vb trans

- Mostra i sinonimi di phone in.
- Feedback su questa voce

phone in

telefonear

phone in

llamar por teléfono

in an [or in case of] emergency

en caso de emergencia

to put one's foot in it [or in your mouth] ingl am

meter la pata

to take pleasure in sth/in doing sth

disfrutar de algo/haciendo algo

in order for, in order that

para que +subj

to work in the postal service/in a factory

trabajar en Correos/en una fábrica

in the tram we were packed in like sardines

íbamos embutidos en el tranvía

in accordance with the law currently in force

según la ley vigente

in for a penny, in for a pound

de perdidos al río

he settled in well in the job

se orientó muy bien en el trabajo

in his youth he indulged in a lot of excess

en su juventud cometió muchos excesos

Traduzioni di in nel dizionario spagnolo»inglese

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

motor incorporado

built-in-motor

poner en marcha

run-in

por parejas

in pairs

fase de puesta en marcha

running-in phase

dimensiones en mm

dimensions in mm

temperatura de condensación en °C

condensing temperature in °C

temperatura de evaporación en °C

evaporation temperature in °C

disposición por parejas en forma de W

W type arrangement in pairs

Inglese americano

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

I	scrape in
you	scrape in
he/she/it	scrapes in
we	scrape in
you	scrape in
they	scrape in

in nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di in nel dizionario inglese»spagnolo

I.in [ingl am ɪn, ingl brit ɪn] PREP

1.1. in (indicating place, location):

1.2. in with superl:

2. in (indicating movement):

3.1. in (during):

3.2. in (at the end of):

3.3. in (in the space of):

4.1. in (indicating manner):

4.2. in (wearing):

5. in (indicating circumstances, state):

6. in (indicating occupation, membership, participation):

7. in (indicating personal characteristics):

8. in (in respect of, as regards):

9. in (indicating ratio):

10.1. in + gerund:

locuzioni:

II.in [ingl am ɪn, ingl brit ɪn] AVV in often appears as the second element of certain verb structures in English (close in, hand in, stand in, etc). For translations, see the relevant verb entry (close, hand, stand, etc).

1.1. in (inside):

1.2. in (at home, work):

2.1. in (in position):

2.2. in (at destination):

2.3. in (available, in stock):

2.4. in (in power):

3. in (involved):

4. in (in time):

III.in [ingl am ɪn, ingl brit ɪn] AGG

1.1. in (fashionable) colloq nessun comp:

1.2. in (exclusive, private) attr:

2. in pred (in tennis, badminton, etc):

IV.in [ingl am ɪn, ingl brit ɪn] SOST

1. in (access to) ingl am colloq senza pl:

2.1. in <ins, pl >:

2.2. in <ins, pl > ingl am (people in office):

Vedi anche: get in with

get in with VB [ingl am ɡɛt -, ingl brit ɡɛt -] (v + adv + prep + o)

1. get in with (associate with):

2. get in with (ingratiate oneself with):

in. <pl in or ins>

in. → inch(es)

scrape in VB [ingl am skreɪp -, ingl brit skreɪp -] (v + adv)

see in VB [ingl am si -, ingl brit siː -] (v + o + adv, v + adv + o)

set-in [ˈsɛdɪn] AGG attr

set-in sleeve/pocket:

I.shade in VB [ingl am ʃeɪd -, ingl brit ʃeɪd -] (v + adv + o, v + o + adv)

shade in background/area:

smash in VB [ingl am smæʃ -, ingl brit smaʃ -] (v + o + adv, v + adv + o)

shoo-in [ingl am ˈʃu ˌɪn, ingl brit] SOST ingl am colloq

screw-in [ˈskruɪn] AGG

screw-in lightbulb/handle:

sell-in [ˈsɛlɪn] SOST U or C

in nel dizionario PONS

Traduzioni di in nel dizionario inglese»spagnolo

I.in1 [ɪn] PREP

1. in (inside, into):

2. in (within):

3. in (position of):

4. in (during):

5. in (at later time):

6. in (in less than):

7. in (for):

8. in (in situation, state of):

9. in (concerning):

10. in (by):

11. in (taking the form of):

12. in (made of):

13. in (sound of):

14. in (aspect of):

15. in (ratio):

16. in (substitution of):

17. in (as consequence of):

locuzioni:

II.in1 [ɪn] AVV

1. in (inside, into):

2. in (to a place):

3. in (popular):

4. in SPORT:

5. in (up):

locuzioni:

I.in¹ [ɪn] PREP

II.in¹ [ɪn] AVV

III.in¹ [ɪn] AGG

IV.in¹ [ɪn] SOST

in²