informe nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di informe nel dizionario spagnolo»inglese

informe¹ AGG

informe

shapeless

informe

formless

informe² SOST m

1. informe (exposición, dictamen):

informe

report

informe policial/médico

police/medical report

2.1. informe <informes mpl > (datos):

informes

information

informes

particulars pl

2.2. informe <informes mpl > (de un empleado):

informes

reference

informes

references pl

pedir informes

to ask for a reference/for references

2.3. informe <informes mpl > Perù:

informes

information desk

informe anual SOST m

informe anual

annual report

I.informar VB vb trans

1.1. informar persona/prensa:

informar

to inform

te han informado mal

you've been misinformed

nos informaron que habría un retraso de cinco horas

we were told o informed that there would be a five-hour delay

no se me había informado de esta decisión

I had not been told about o informed of this decision

informó a la prensa sobre las nuevas medidas

he gave the press information about the new measures

informó a la prensa sobre las nuevas medidas

he briefed the press on the new measures

¿podría informarme sobre los cursos de idiomas?

could you give me some information about language courses?

¿podría informarme sobre los cursos de idiomas?

I'd like to inquire about language courses

1.2. informar (comunicar, hacer saber):

informar

to report

fuentes de la organización informan que …

sources within the organization report that …

me place o me cumple informarle que … form

it gives me great pleasure to inform you that … form

me place o me cumple informarle que … form

I am pleased to inform you that … form

2. informar form (dar forma a):

informar

to shape

informar

to inform form

II.informar VB vb intr (dar noticias, información)

informar

to report

informar sobre algo

to report on sth

informar sobre algo

to give a report on sth

informar de algo

to announce sth

III.informarse VB vpr

informarse

to get information

los interesados pueden informarse en nuestras oficinas

those interested can get further information from our offices

me informé bien antes de decidir

I got plenty of information o I made sure I was well-informed o I looked into it carefully before I decided

informarse sobre algo

to find out o inquire about sth

informe de gestión SOST m

informe de gestión

chairman's report

Traduzioni di informe nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

formless

informe

shapeless

informe

auditor's report

informe m de la auditoría

status report

informe m de progreso

annual report

informe m anual

informe nel dizionario PONS

Traduzioni di informe nel dizionario spagnolo»inglese

I.informe AGG

1. informe (sin forma):

informe

shapeless

2. informe (indefinido):

informe

undefined

II.informe SOST m

informe

report

I.informar VB vb trans

1. informar:

informar (comunicar)

to inform

informar (periodista)

to report

2. informar elev (fundamentar):

informar

to found

II.informar VB vb intr DIR

informar

to plead

III.informar VB vb rifl

informarse de algo

to find out about sth

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

informe pericial

expert report

informe anual

annual report

informe meteorológico

weather forecast

Traduzioni di informe nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

shapeless

informe

status report

informe m de situación

performance report

informe m de rendimiento

credit bureau ECON

agencia de informe de crédito f

report

informe m

to give a report

presentar un informe

to report that ...

informar que...

report

presentar un informe

informe Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

este informe está hecho con los pies colloq

this report is a dreadful piece of work

este informe presenta los sucesos de una manera clara

this report sets out the events clearly

informe anual

annual report

un informe amazacotado de datos

a report crammed with facts

el informe acompaña a la carta

the report is enclosed with the letter

informe meteorológico

weather forecast

informe m de situación

status report

informe m de rendimiento

performance report

empezar el informe con una introducción

to precede the report with an introduction

envió una copia del informe para que lo examinaran

he sent a copy of the report for their perusal

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Presentamos un informe, y esperaremos la necropsia para determinar el calibre del arma de fuego, agregó.

www.prensalibre.com

En este lugar es donde se debe contextualizar la introducción del presente informe.

entreriosahora.com

La prórroga del segundo año de la beca de perfeccionamiento se solicita con la entrega del mencionado informe.

secyt.presi.unlp.edu.ar

A pesar de que el informe de autopsia describe múltiples esquirlas, estas nunca fueron sometidas a ningún tipo de análisis.

librepenicmoncjose.blogspot.com

Como primer paso se brindará un informe general que tratará de responder aspectos socio-laborales importantes del entorno al que se pretende migrar.

talentodirect.com

Vamos a ir contra cada persona que lo subió y quiero que la terminen los programas con los informes.

elmonterizo.com.ar

Hacer obras de caridad aumenta mucho el prestigio de la empresa según el informe.

circuloesceptico.com.ar

Edito: fui a la utn de medrano y me informe sobre todo! ahora tengo que prepararme para los modulos...

www.utnianos.com.ar

El informe refleja que en matería de políticos no se cambió nada: siguen soplando para donde va el viento sin importarle las consecuencias.

mundo-perverso.blogspot.com

Pienso: sacar a pasear el perro, entrar a la ofi, presentar ese informe.

www.coolradio.fm