kindness nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di kindness nel dizionario inglese»spagnolo

kindness [ingl am ˈkaɪn(d)nəs, ingl brit ˈkʌɪn(d)nəs] SOST

1. kindness U (quality):

kindness

amabilidad f

kindness to or toward sb

amabilidad para con alguien

his kindness to or toward us

su amabilidad para con nosotros

she did it out of the kindness of her heart

lo hizo de buena or generosa que es

to kill sb with kindness

abrumar a alguien con atenciones

2. kindness C (act):

kindness

favor m

kindness

detalle m

we are grateful for their many kindnesses

les estamos agradecidos por sus muchos favores or detalles

it was a kindness not to tell him the truth

fue piadoso no decirle la verdad

I thought I was doing him a kindness

creí que le hacía un favor

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

she's kindness personified

es la bondad personificada or en persona

she's kindness personified

es la personificación de la bondad

God's loving kindness

la bondad de Dios

overtax kindness

abusar de

the milk of human kindness he is not exactly flowing with the milk of human kindness

no es precisamente la encarnación de la bondad humana

the milk of human kindness he is not exactly flowing with the milk of human kindness attr production/quotas/bottle

de leche

the milk of human kindness he is not exactly flowing with the milk of human kindness product

lácteo

Traduzioni di kindness nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

es un paradigma de bondad

he is a model of kindness

es la bondad personificada

she's the soul of kindness

es la bondad personificada

she is kindness personified o kindness itself

su amabilidad es puro barniz colloq

her kindness is just a veneer

benevolencia

kindness

no encuentro calificativos para describir su bondad

I can find no words to describe her kindness

kindness nel dizionario PONS

Traduzioni di kindness nel dizionario inglese»spagnolo

kindness <-es> [ˈkaɪndnɪs] SOST

1. kindness senza pl (act of being kind):

kindness

amabilidad f

2. kindness (kind act):

kindness

favor m

to do sb a kindness

hacer un favor a alguien

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

he is the personification of kindness

es la amabilidad personificada

to repay a kindness

devolver una atención

the milk of human kindness

la compasión personificada

the height of kindness/patience

el súmmum de la amabilidad/la paciencia

Traduzioni di kindness nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

benignidad

kindness

amabilidad

kindness

le agradezco su amabilidad

thank you for your kindness

bondad

kindness

suavidad (de palabras)

kindness

gentileza

kindness

kindness Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

the milk of human kindness

la compasión personificada

the height of kindness/patience

el súmmum de la amabilidad/la paciencia

to do sb a kindness

hacer un favor a alguien

he is the personification of kindness

es la amabilidad personificada

to repay a kindness

devolver una atención

to kill sb with kindness

abrumar a alguien con atenciones

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

He owed much to the constant kindness of both sisters.

en.wikipedia.org

Kindness is respect and helping others without waiting for someone to help one back.

en.wikipedia.org

Kindness, vigour, and sagacity, usually render but one such affair necessary.

en.wikipedia.org

This act of kindness gives her hope for the planet.

en.wikipedia.org

He was especially notable for his kindness and concern for staff.

en.wikipedia.org

An elderly chief greeted him and expressed kindness toward him.

en.wikipedia.org

It consists of three distinct passions: a sense of beauty, libido, and kindness.

en.wikipedia.org

She is impressed by his kindness and a friendship soon blossoms between the two, leading to the development of unspoken romantic feelings for each other.

en.wikipedia.org

He inspired many with his outstanding faith and kindness.

en.wikipedia.org

Touched by her kindness and unselfishness, he rescues her from freezing to death and brings her to his home.

en.wikipedia.org