mí nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di mí nel dizionario spagnolo»inglese

mí PRON PERS

1. mí:

mí

me

¿es para mí?

is it for me?

delante de mí

in front of me

para mí que no entendió

if you ask me she didn't understand

por mí que haga lo que quiera

he can do as he likes as far as I'm concerned

¿preguntó por mí?

did she ask after me?

creo que se ofendió — ¿y a mí qué? colloq

I think she was offended — so? o so what? colloq

2. mí (uso enfático):

a mí no me importa

I couldn't care less

a mí me parece estúpido

it seems stupid to me

¡a mí no me hables así!

don't speak to me like that!

3. mí refl:

mí mismo/misma

myself

voy a pensar en mí misma

I'm going to think of myself

voy a pensar en mí misma

I'm going to look after number one colloq

todavía puedo valerme por mí mismo

I can still look after myself

mi¹ AGG attr

mi

my

con mis propias manos

with my own hands

mi Fernandito es muy trabajador colloq

my Fernando's very hard-working colloq

te voy a enseñar mi Madrid

I'm going to show you my Madrid

no fue mi intención hacerte daño

I didn't mean o intend to hurt you

mi querido amigo

my dear friend form

sí, mi vida

yes, darling

mis queridos hermanos RELIG

dearly beloved

sí, mi capitán

yes, sir

mi² SOST m

mi (nota)

E

mi (en solfeo)

mi

mi bemol/sostenido

E flat/sharp

en mi mayor/menor

in E major/minor

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

¡a mí plin! colloq

I couldn't care less! colloq

¡a mí plin! colloq

who cares? colloq

es mi concuñado

he's my wife's brother-in-law/he's my sister-in-law's husband

es mi concuñado

he's my brother-in-law

es mi concuñada

she's my husband's sister-in-law/she's my brother-in-law's wife

es mi concuñada

she's my sister-in-law

arrorró mi niño

hushaby baby

Traduzioni di mí nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

mi

mi m

me

mi m

methinks

a mi parecer

his/my ex

su/mi ex colloq

mí nel dizionario PONS

Traduzioni di mí nel dizionario spagnolo»inglese

mí PRON pers

mí

me

a mí (objeto directo)

me

a mí (objeto indirecto)

to me

para mí

for me

¿y a mí qué?

so what?

para mí (que)...

I think (that) ...

por mí

as far as I'm concerned

por mí que se quede

as far as I'm concerned he/she can stay

por mí mismo

by myself

¡a mí con esas!

don't give me that!

¡a mí! (¡socorro!)

help!

I.mi AGG (antepuesto)

mi

my

mi amigo/casa

my friend/house

mis amigos

my friends

II.mi SOST m inv MUS

mi

E

mi mayor

E major

mi menor

E minor

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

mi marido

my husband

mi abuelo paterno

my paternal grandfather

Traduzioni di mí nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

my old lady (mother)

mi vieja

my old lady (wife)

mi parienta

my old man (father)

mi viejo

my old man (husband)

mi marido

in my humble opinion (IMHO) colloq

según mi humilde opinión

my wife

mi mujer

in my estimation

a mi juicio

as a token of my gratitude

como muestra de mi gratitud

mí Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

el dinero me viene de mi padre

I inherited the money from my father

vive a dos pasos de mi casa

he lives very near to my house

mi jefe y yo nos llevamos bien

my boss and I get along well

tu manera de trabajar es mi desesperación

the way you work exasperates me

somos primos por parte de mi padre/de mi madre

we are cousins on my father's/mother's side

en lo más profundo de mi corazón

from the very bottom of my heart

¡a mí me lo vas a contar!

you're telling me! colloq

(a mí) eso no me pone nada

that doesn't float my boat at all es

el tiempo no es importante para mí

time is nothing to me

¡a mí me lo vas a decir!

you can't teach your grandmother to suck eggs