preocupada nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di preocupada nel dizionario spagnolo»inglese

preocupado (preocupada) AGG

preocupado (preocupada)

worried

me tiene muy preocupada que no llame

I'm really worried (that) he hasn't phoned

está como distraído y preocupado

he seems rather distracted and preoccupied

preocupado por algo

worried about sth

está preocupado por la salud de su mujer/por lo que pueda pasar

he's worried o anxious about his wife's health/about what might happen

I.preocupar VB vb trans

preocupar

to worry

le preocupa el futuro de sus hijos

she's worried o concerned about her children's future

no lo preocupes con esas cosas

don't worry him with things like that

me preocupa que aún no haya llegado

it worries me that she hasn't arrived yet

le preocupa mucho lo que puedan pensar de él

he worries a lot o he's very worried about what others may think of him

¿y si se entera alguien? — no me preocupa

and what if somebody finds out? — I don't care o it doesn't bother o worry me

II.preocuparse VB vpr

1. preocuparse (inquietarse):

preocuparse

to worry

no te preocupes

don't worry

preocuparse por algo/alg.

to worry about sth/sb

es tan tranquilo que no se preocupa por nada

he's so easygoing he never worries o gets worried about anything

tiene amigos que se preocupan por ella

she has friends who care o who are concerned about her

2. preocuparse (ocuparse) (preocuparse de algo):

me preocupé de que no faltara nada

I made sure o I saw to it o I ensured that we had everything

no se preocupó más del asunto

he gave the matter no further thought

no se preocupó más del asunto

he took no further interest in the matter

Traduzioni di preocupada nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

worried person

preocupado

to be worried

estar preocupado

you look worried

pareces preocupado

to be worried about sb/sth

estar preocupado por alguien/algo

I'm worried about Jim

estoy preocupada por Jim

I'm worried about Jim

Jim me tiene preocupada

to be worried sick

estar preocupadísimo or muy preocupado

stressy

preocupado

dress-conscious

preocupado por la ropa

figure-conscious

preocupado por la figura

fretful person

preocupado

image-conscious

preocupado por la imagen

concerned person

preocupado

to be concerned about/for sb/sth

estar preocupado por alguien/algo

she's not in the least concerned

no está nada preocupada

I'm concerned for the children

estoy preocupada por los niños

he seemed very concerned to make it clear that …

parecía muy preocupado por dejar en claro que …

she seems very relaxed about the exam

no parece demasiado preocupada por el examen

preocupada nel dizionario PONS

Traduzioni di preocupada nel dizionario spagnolo»inglese

I.preocupar VB vb trans

1. preocupar (inquietar):

preocupar

to worry

¿por qué preocupas tanto a tus padres?

why do you make your parents worry so much?

2. preocupar (prevenir):

preocupar

to prejudice

II.preocupar VB vb rifl

1. preocupar (inquietarse):

preocuparse por algo/alguien

to worry about sth/sb

¡no se preocupe!

don't worry!

¡no te preocupes tanto!

don't worry so much!

2. preocupar (encargarse):

preocupar

to take care

no se preocupa de arreglar el asunto

he/she doesn't do anything to solve the problem

3. preocupar (tener prejuicios):

preocupar

to be biased

preocupado (-a) AGG

preocupado (-a)

worried

preocupado por algo/alguien

worried about sth/sb

mi padre anda bastante preocupado

my father is quite worried

tener el espíritu preocupado por algo

to be worried about sth

Traduzioni di preocupada nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

preoccupy

preocupar

disturb

preocupar

overanxious

demasiado preocupado, -a

worried

preocupado, -a

to be worried about [or by] sth

estar preocupado por algo

with a worried expression

con semblante preocupado

preoccupied

preocupado, -a

haunted look

preocupado, -a

troubled

preocupado, -a

to be apprehensive about sth

estar preocupado por algo

preocupada Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

preocupado por algo/alguien

worried about sth/sb

mi padre anda bastante preocupado

my father is quite worried

tener el espíritu preocupado por algo

to be worried about sth

me tienes preocupada

I'm worried about you

traer preocupado a alguien

to have sb worried

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

No se mostró preocupada por mi ausencia, lo que me resultó un poco hiriente.

www.pagina12.com.ar

Me siento en una esquina con el ceño fruncido, gruñendo respuestas monosilábicas a las preguntas de mi preocupada pareja.

www.letramedia.cl

Es por ello que cuando una persona se siente decaída o preocupada es más vulnerable a contraer resfriados y otras patologías.

cirutips.com

Esta mirada de cada individuo como una entidad económica separada y preocupada primariamente por el bienestar propio (y familiar), oculta nuestra humanidad y necesidades comunes.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Si hay mucho estímulo entrando de golpe, la mente está muy activa y preocupada, muy apegada, aferrada y claustrofóbica; uno se siente muy incómodo.

www.insightmeditationcenter.org

La bailarina se encontraba convaleciente y preocupada porque tenía bronquitis, su tos era incesante y sentía dolor en el pie, producto de una fractura.

revistarevol.com

Por ejemplo, esta la fuente enojada, alegre, comunicativa, triste, vaga, sincera, relajada, cooperativa, preocupada, o nerviosa?

www.desaparecidos.org

Mientras que esto es una broma para algunos y un misterio para otros, hay un montón de gente que está verdaderamente preocupada, advirtió el astrobiólogo.

soyquiensoy.blogia.com

Estoy preocupada porque mi esposo piensa que yo lo estoy engañando cada vez que escucha que hablo por teléfono.

gracielamoreschi.com.ar

Yoani como conclusion a su nuevo post escribe: hoy estoy preocupada por el chapopote, por ese asfalto recién puesto, que las esteras de los tanques dañarán.

lageneraciony.com