smile nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di smile nel dizionario inglese»spagnolo

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.smile [ingl am smaɪl, ingl brit smʌɪl] SOST

smile
sonrisa f
a welcoming smile
una sonrisa de bienvenida
to give sb a smile
sonreírle a alguien
she gave him the sweetest of smiles
le sonrió muy dulcemente
she gave him the sweetest of smiles
le dedicó la mejor de sus sonrisas
come on! give us a smile!
vamos, sonríe
he had a smile on his face when he said that
lo dijo sonriente or con una sonrisa en los labios
he had a big smile on his face
sonreía de oreja a oreja
the good news certainly put a smile on her face
por cierto que la buena noticia la alegró mucho
take that smile off your face
¡déjate de sonrisitas!
we'll soon wipe that smile off your face
se te van a acabar pronto las ganas de reír
she had a bit of a tantrum but now she's all smiles again
le dio una rabieta pero ya está otra vez que es un encanto

II.smile [ingl am smaɪl, ingl brit smʌɪl] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

1. smile:

smile
sonreír
smile, please!
sonríe, por favor
what are you smiling about?
¿de qué te ríes?
what are you smiling about?
¿a qué viene esa sonrisa?
keep smiling!
¡que no decaiga el ánimo!
to smile with joy/pleasure
sonreír de felicidad/placer
to smile at sb
sonreírle a alguien
to smile at sth she smiled at her daughter's pranks
veía con indulgencia las travesuras de su hija
he smiled at danger
se reía del peligro
to smile on sb
sonreírle a alguien
fortune/Heaven smiled on us
la fortuna/el cielo nos sonrió or nos fue favorable
to come up smiling
salir bien parado

III.smile [ingl am smaɪl, ingl brit smʌɪl] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi
Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
pertly smile
con coquetería
pertly smile
pícaramente
diffident smile
tímido
reptilian features/smile
de reptil
sneering smile/laugh
socarrón
sneering smile/laugh
sobrador CSud
smug expression/smile
de suficiencia
smug expression/smile
petulante
sultry voice/smile/person
sensual
sultry voice/smile/person
seductor
insincere person/smile
falso
insincere person/smile
poco sincero
saccharine smile/charm/tones
empalagoso
saccharine smile/charm/tones
almibarado
approving smile/look
de aprobación
approving smile/look
aprobatorio

smile nel dizionario PONS

Traduzioni di smile nel dizionario inglese»spagnolo (Vai a spagnolo»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
Mostra tabella dei verbi
Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
to smile approvingly
sonreír en señal de aprobación
winsome charm, smile
encantador(a)
enticing smile
atractivo, -a
a humourless smile
una sonrisa forzada
tantalizing smile
seductor(a)
an endearing smile
una sonrisa agradable
strained smile
forzado, -a
broadly smile
de oreja a oreja

Traduzioni di smile nel dizionario spagnolo»inglese (Vai a inglese»spagnolo)

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
sonrisa (leve)
smile

smile Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to greet sb by shaking hands/with a smile
saludar a alguien con un apretón de manos/con una sonrisa
to beam a smile at sb
dedicar una sonrisa a alguien
to keep a smile on one's face
no perder la sonrisa
to wipe the smile off sb's face
borrar la sonrisa de la cara de alguien
to give a toothy smile
sonreír enseñando los dientes
to smile from ear to ear
sonreír de oreja a oreja
to smile approvingly
sonreír en señal de aprobación
a smile formed upon his/her lips
esbozó una sonrisa
judging by your own words/your smile
según tus propias palabras/tu sonrisa
to hide one's sadness behind a smile
disfrazar su tristeza con una sonrisa
Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese
They are smiling and having fun when they suddenly look at something in the corner.
en.wikipedia.org
He lived for football and always had a smile on his face.
en.wikipedia.org
Her face had the most exquisite delicacy and a smile of ineffable sweetness.
en.wikipedia.org
Ask a local what happens to the steeple when it rains and it is sure to raise a smile.
en.wikipedia.org
Harry observes she is constantly depressed and rarely smiles.
en.wikipedia.org
It's warm and fuzzy, and leaves you with a big smile on your face.
en.wikipedia.org
He becomes romantically involved with a woman who can not smile, and works for her parents' printing company.
en.wikipedia.org
During the trial they smiled, giggled and whispered at each other.
en.wikipedia.org
For example, someone who is feeling happy would not smile, and his or her voice would be devoid of emotion.
en.wikipedia.org
Bill smiles, being happy for the first time.
en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "smile" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Cerca nei dizionari
I più amati