stuck nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di stuck nel dizionario inglese»spagnolo (Vai a spagnolo»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

stuck1 [ingl am stək, ingl brit stʌk] pass & pass part stick

Vedi anche: stick1

stick1 [ingl am stɪk, ingl brit stɪk] SOST

1. stick C:

stick (of wood)
palo m
stick (of wood)
vara f
stick (twig)
ramita f
stick (for fire)
astilla f
more than you can/not enough to shake a stick at esp ingl am colloq, they get more tourists than you can shake a stick at
reciben turistas a montones colloq
there weren't enough people there to shake a stick at
había poquísima gente
there weren't enough people there to shake a stick at
eran cuatro gatos locos colloq
a few drops, not enough rain to shake a stick at
cuatro gotas de lluvia, nada del otro mundo
the big stick he believes firmly in a policy of the big stick
cree firmemente en una política de mano dura
the stick with which to beat sb
el arma con la cual atacar a alguien
to be in a cleft stick
estar metido en un aprieto or un apuro
to get (hold of) the wrong end of the stick colloq
entenderlo todo al revés
to get (hold of) the wrong end of the stick colloq
tomar el rábano por las hojas
to get the short/dirty end of the stick colloq
llevarse la peor parte
sticks and stones may break my bones (but names will never hurt me) prov
a palabras necias, oídos sordos
sticks and stones may break my bones (but names will never hurt me) attr figure/drawing
de palotes

3. stick C:

stick (of celery, rhubarb)
rama f
stick (of celery, rhubarb)
penca f
stick (of dynamite)
cartucho m
stick (of rock, candy)
palo m
stick (of sealing wax)
barra f
a stick of cinnamon
un pedazo de canela en rama
a stick of chalk
una tiza
a stick of chewing gum
un chicle
cut the carrots into sticks
cortar las zanahorias en bastoncitos
a shaving/deodorant stick
una barra de jabón de afeitar/de desodorante
there wasn't a stick of furniture in the room
no había ni un mueble en el cuarto

stuck-up [ingl am ˈˌstək ˈəp, ingl brit stʌkˈʌp] AGG colloq

stick1 [ingl am stɪk, ingl brit stɪk] SOST

1. stick C:

stick (of wood)
palo m
stick (of wood)
vara f
stick (twig)
ramita f
stick (for fire)
astilla f
more than you can/not enough to shake a stick at esp ingl am colloq, they get more tourists than you can shake a stick at
reciben turistas a montones colloq
there weren't enough people there to shake a stick at
había poquísima gente
there weren't enough people there to shake a stick at
eran cuatro gatos locos colloq
a few drops, not enough rain to shake a stick at
cuatro gotas de lluvia, nada del otro mundo
the big stick he believes firmly in a policy of the big stick
cree firmemente en una política de mano dura
the stick with which to beat sb
el arma con la cual atacar a alguien
to be in a cleft stick
estar metido en un aprieto or un apuro
to get (hold of) the wrong end of the stick colloq
entenderlo todo al revés
to get (hold of) the wrong end of the stick colloq
tomar el rábano por las hojas
to get the short/dirty end of the stick colloq
llevarse la peor parte
sticks and stones may break my bones (but names will never hurt me) prov
a palabras necias, oídos sordos
sticks and stones may break my bones (but names will never hurt me) attr figure/drawing
de palotes

3. stick C:

stick (of celery, rhubarb)
rama f
stick (of celery, rhubarb)
penca f
stick (of dynamite)
cartucho m
stick (of rock, candy)
palo m
stick (of sealing wax)
barra f
a stick of cinnamon
un pedazo de canela en rama
a stick of chalk
una tiza
a stick of chewing gum
un chicle
cut the carrots into sticks
cortar las zanahorias en bastoncitos
a shaving/deodorant stick
una barra de jabón de afeitar/de desodorante
there wasn't a stick of furniture in the room
no había ni un mueble en el cuarto

Vedi anche: up

I.up [ingl am əp, ingl brit ʌp] AVV up often appears as the second element of certain verb structures in English (back up, pick up, sit up, etc). For translations, see the relevant verb entry (back, pick, sit, etc).

1.1. up (in upward direction):

up a bit … left a bit
un poco más arriba … un poco a la izquierda
to go up and up
subir más y más
we went all the way up to the top
subimos hasta la cima
it looks a long way up
parece una subida larga
is there an easier way up?
¿hay algún modo más fácil de subir?
we saw them on the way up
los vimos cuando subíamos
the climb/distance/path up to the hilltop
el ascenso/la distancia/el camino hasta la cima de la colina
I'll give you a lift up
te llevo hasta arriba
from the waist/neck up
desde la cintura/el cuello para arriba
face up
boca arriba
put it right side up
ponlo con el derecho para arriba
up United! ingl brit
¡arriba el United!

locuzioni:

to be up to sth colloq, I wonder what she's up to in there
me pregunto qué estará haciendo allí metida
they're up to their usual tricks
están haciendo de las suyas
I'm sure they're up to something (planning)
estoy segura de que algo están tramando or algo se traen entre manos
I'm sure they're up to something (doing)
estoy segura de que algo (or alguna travesura etc.) están haciendo
she's up to no good
no anda en nada bueno
what have you been up to lately?
¿en qué has andado últimamente?
the things we used to get up to when we were kids
las travesuras que hacíamos cuando éramos chicos
the things we used to get up to when we were kids
las travesuras que hacíamos cuando éramos pequeños Spagna

II.up [ingl am əp, ingl brit ʌp] PREP

III.up [ingl am əp, ingl brit ʌp] AGG

IV.up <part pres upping; pass, part perf upped> [ingl am əp, ingl brit ʌp] VB vb trans colloq

Mostra tabella dei verbi

V.up <part pres upping; pass, part perf upped> [ingl am əp, ingl brit ʌp] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

VI.up [ingl am əp, ingl brit ʌp] SOST

on the up ingl brit
en aumento
gun-related violence is on the up ingl brit
la violencia relacionada con armas de fuego está en aumento
to be on the up and up ingl am colloq (honest) businessman/salesperson:
ser de buena ley
to be on the up and up ingl am colloq (honest) businessman/salesperson:
ser de fiar
to be on the up and up ingl brit (succeeding) business/company:
estar en alza
to be on the up and up ingl brit (succeeding) business/company:
marchar or ir cada vez mejor
ups and downs
vicisitudes fpl
life's little ups and downs
las vicisitudes de la vida
their business/marriage has had its ups and downs
su negocio/matrimonio ha tenido sus altibajos

I.stick2 <pass & part perf stuck> VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

3. stick (put, place):

stick colloq
poner
they stuck us in the worst seats
nos pusieron en los peores asientos
stick my name (down) on the list
ponme or apúntame en la lista
remember to stick the lid back on
no te olvides de volver a ponerle la tapa
stick it in the oven
ponlo or mételo en el horno
what shall I do with my cup? — just stick it in the kitchen
¿qué hago con la taza? — déjala or ponla en la cocina
shall I stick another record on?
¿pongo otro disco?
stick your head out of the window
asoma or saca la cabeza por la ventana
I stuck it back in my pocket
me lo metí de nuevo en el bolsillo
she stuck her nose against the window
pegó la nariz a la ventana
stick it there! ingl am
¡choca esa mano or esos cinco!
stick it there! ingl am
¡chócala! colloq
if he doesn't like the idea, he can stick it colloq
si no le gusta la idea, que se fastidie
if he doesn't like the idea, he can stick it colloq
si no le gusta la idea, que se aguante
if he doesn't like the idea, he can stick it colloq
si no le gusta la idea, que se joda colloq or vulgar sl
she knows where she can stick her offer! colloq
¡ella sabe muy bien dónde se puede meter esa oferta! colloq
to stick it to sb ingl am colloq (castigate)
darle duro or con todo a alguien
to stick it to sb (swindle)
aprovecharse de alguien

II.stick2 <pass & part perf stuck> VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

1. stick (adhere):

stick glue:
pegar
stick food:
pegarse
you have to stir it to stop it sticking
hay que removerlo para que no se pegue
these labels won't stick (on)
estas etiquetas no (se) pegan
to stick to sth
pegarse a algo
to stick to sth
adherirse a algo form
my shirt was sticking to my back
tenía la camisa pegada a la espalda
the two pages have stuck together
las dos páginas se han pegado
they'll never make the charge stick
nunca van a poder probar que es culpable
his friends called him Lofty and the name stuck
los amigos lo llamaban Lofty y se quedó con ese nombre
the song stuck in my mind
la canción se me quedó grabada

2. stick (become jammed):

stick
atascarse
this door sticks
esta puerta se atasca
this door sticks
esta puerta se atora Mess
the car stuck in the mud
el coche se atascó en el barro
the words stuck in my throat
no me salían las palabras
the words stuck in my throat
no pude articular palabra
to stick at nothing colloq
hacer cualquier cosa
to stick at nothing colloq
hacer lo que sea
to stick in sb's gullet or throat what sticks in my gullet is that …
lo que me indigna es que …
to stick in sb's gullet or throat what sticks in my gullet is that …
lo que tengo atravesado es que … colloq

I.stick up VB (v + o + adv, v + adv + o)

Mostra tabella dei verbi
Mostra tabella dei verbi

Traduzioni di stuck nel dizionario spagnolo»inglese (Vai a inglese»spagnolo)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

stuck nel dizionario PONS

Traduzioni di stuck nel dizionario inglese»spagnolo (Vai a spagnolo»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

stuck pt, part perf of stick

Vedi anche: stick2, stick1

I.stick2 [stɪk] VB vb intr stuck, stuck

Mostra tabella dei verbi
Mostra tabella dei verbi
Mostra tabella dei verbi
Mostra tabella dei verbi

I.stick2 [stɪk] VB vb intr stuck, stuck

Mostra tabella dei verbi
Mostra tabella dei verbi
Mostra tabella dei verbi
Mostra tabella dei verbi
Mostra tabella dei verbi

Traduzioni di stuck nel dizionario spagnolo»inglese (Vai a inglese»spagnolo)

stuck Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to be stuck on sb
estar loco por alguien
to get stuck into sth
ponerse en serio con algo
to get stuck in colloq (start)
poner manos a la obra
to get stuck in ingl brit colloq (start eating)
atacar
to be stuck on sb
estar loco por alguien
to get stuck in traffic
quedarse atrapado en un atasco
to be stuck in a rut
estar metido en la rutina
a crumb has got stuck in my throat
se me ha atravesado una miga en la garganta
I got stuck with the dirty work
me endilgaron el trabajo sucio
I am always stuck [or lumbered ingl brit] with the job
siempre me toca cargar con el mochuelo
Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese
She formulated an investment strategy to which she stuck throughout her life: conservative investments, substantial cash reserves to back up any movement, and an exceedingly cool head amidst turmoil.
en.wikipedia.org
With it you can take on the world; without it, you remain stuck on the starting block of your own potential.
www.womensagenda.com.au
Careless climbing boys could get stuck with their knees jammed against their chins.
en.wikipedia.org
When a traditional deposit bank provide loans such as business lending, mortgage, overdraft or credit card, they are stuck with the borrowers for years or even decades.
en.wikipedia.org
Drivers only fail if they get the car stuck and unable to move.
en.wikipedia.org
Fans objected that the band had always stuck to secular music and felt uncomfortable about the religious sentiments of these two tracks.
en.wikipedia.org
A driver hoping to pass a slow motorist in the fast lane can be stuck in an awkward situation.
en.wikipedia.org
When the driver says that they are stuck in a traffic jam, she leaves the cab and runs frantically down the street.
en.wikipedia.org
Stuck says the 962 is the favourite racecar he has driven during his career, describing it has having the perfect combination of power and downforce.
en.wikipedia.org
Cherry pickers are also used to rescue people from roller coasters if the cars are stuck.
en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "stuck" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Cerca nei dizionari
I più amati