yes nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di yes nel dizionario inglese»spagnolo

I.yes [ingl am jɛs, ingl brit jɛs] INTER

1.1. yes (affirmative reply):

yes

sí

please say yes

por favor di que sí

are you ready? — yes, I am

¿estás listo? — sí

you didn't tell me — yes, I did!

no me lo dijiste — ¡sí que te lo dije!

surely that's not you in the photo — oh yes, it is!

esa que está en la foto no puedes ser tú — ¡claro or por supuesto que soy yo!

I won't apologize — oh yes, you will!

no pienso pedir disculpas — vas a tener que hacerlo

1.2. yes (obeying order, request):

yes

sí

yes, sir/ma'am

sí, señor/señora

be there by nine o'clock — yes, OK

estáte allí antes de las nueve — bueno

be there by nine o'clock — yes, OK

estáte allí antes de las nueve — vale Spagna

1.3. yes (answering call, inquiry):

yes

sí

Fred — yes?

Fred — ¿sí? or ¿qué?

excuse me — yes? what is it?

perdón — ¿sí? ¿qué pasa?

yes? (on telephone)

¿sí?

1.4. yes (expressing interest, attentiveness):

yes

sí

I went to see that new play last night — oh, yes?

fui a ver esa nueva obra anoche — ¿(ah) sí?

2.1. yes (expressing pleasure, satisfaction):

yes

sí

yes! what a good idea!

¡sí! ¡qué buena idea!

2.2. yes (emphasizing):

yes

sí

you could win $5, 000, yes, $5, 000!

¡puede ganar 5.000 dólares, sí, 5.000 dólares!

II.yes <pl yeses> [ingl am jɛs, ingl brit jɛs] SOST

1. yes (affirmative reply):

yes

sí m

2. yes (vote):

yes

voto m a favor

yes-man <pl yes-men [-men]> [ingl am, ingl brit ˈjɛsman] SOST pegg

he's a yes-man

es de los que dicen amén a todo

yes-no question [jɛsˈnəʊ ˌkwɛstʃ(ə)n] SOST

yes-no question

pregunta f de sí o no

yes-no question

pregunta f que requiere un sí o un no como respuesta

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

yes, yes, he agreed delightedly

—sí, sí —dijo encantado

yes, she answered sleepily

—sí —contestó medio dormida or con voz somnolienta or soñolienta

yes/no siree!

¡sí, /no, señor!

yes, Sergeant

sí, mi sargento

yes, I have been there, albeit briefly

sí he estado allí, aunque es cierto que por poco tiempo

yes, I have been there, albeit briefly

sí he estado allí, si bien es cierto que por poco tiempo form

can you help out? — yes, willingly

¿nos podría dar una mano? — claro, encantado

Traduzioni di yes nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

respondió afirmativamente

she said yes

yes nel dizionario PONS

Traduzioni di yes nel dizionario inglese»spagnolo

I.yes [jes] yeses -ss- AVV

1. yes (affirmative answer):

yes

sí

yes, sir/madam

sí, señor/señora

yes please

sí, por favor

to answer yes to sth

contestar que sí a algo

I'm not a very good cook — yes you are

no soy muy buen cocinero — sí que lo eres

yes indeed

por supuesto que sí

yes, of course!

¡claro que sí!

2. yes (as question):

yes? TELECOM

¿sí?

Johnny? — yes? — can I have a word?

Johnny — ¿qué? — ¿puedo hablar contigo?

3. yes (indicating doubt):

oh yes?

¿de verdad?

II.yes [jes] yeses -ss- SOST (statement in favour)

yes

sí m

III.yes [jes] yeses -ss- VB vb trans ingl am (say yes to)

to yes sb

decir que sí a alguien

yes-man <-men> [ˈjesmæn] SOST pegg

yes-man

servil m colloq

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

oh yes?

¿ah, sí?

yes, he did indeed say that

sí, en efecto dijo eso

Traduzioni di yes nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

incondicional

yes man pegg

¿un viaje? — sí, me apetece la idea

a trip? yes — the idea appeals to me

¿tienes caramelos? — sí, me quedan algunos

do you have any sweets? — yes, I still have some left

sí

yes

¡sí, señor!

yes sir!

ya

yes

¡sí, hombre!

yes, of course!

yes Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

yes, sir/madam

sí, señor/señora

yes please

sí, por favor

to answer yes to sth

contestar que sí a algo

yes indeed

por supuesto que sí

yes, of course!

¡claro que sí!

yes? TELECOM

¿sí?

Johnny? — yes? — can I have a word?

Johnny — ¿qué? — ¿puedo hablar contigo?

oh yes?

¿de verdad?

to yes sb

decir que sí a alguien

yes, he did indeed say that

sí, en efecto dijo eso

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

On the facts of the case the answer is yes.

en.wikipedia.org

The vote was 62% yes to 38% no.

en.wikipedia.org

Yes, it will be "different" from the book in fact it's likely to be very different, but that's as it should be.

en.wikipedia.org

The word has many meanings or uses: hello, goodbye, yes.

en.wikipedia.org

If then the other person answered yes, then he would flood the city.

en.wikipedia.org

She asks if he'll be at the party that night, to which he answers yes.

en.wikipedia.org

Yes, there is a ghost girl, a hotel, housekeeping ladies and things happen.

en.wikipedia.org

The vote was 59% yes to 41% no.

en.wikipedia.org

Yes, he stuck his hand out, but it's not cheating.

en.wikipedia.org

Theoretically, the probability of saying yes in the exclusion condition is the probability of the name being remembered only unconsciously.

en.wikipedia.org