écumer nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di écumer nel dizionario francese»inglese

I.écumer [ekyme] VB vb trans

1. écumer (enlever l'écume):

écumer bouillon, confiture

to skim

écumer bouillon, confiture

to skim

écumer métal

to deslag

2. écumer (parcourir):

écumer fig

to scour

des pirates qui écument les mers

pirates who scour the seas in search of ships to plunder

II.écumer [ekyme] VB vb intr

1. écumer (se couvrir d'écume):

écumer mer, lac:

to foam

écumer vin:

to froth

2. écumer (baver):

écumer

to foam

écumer

to froth

écumer de rage

to be foaming with rage

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

étouffer/écumer de rage

to choke/foam with rage

Traduzioni di écumer nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

froth

écumer

to froth at the mouth lett

écumer

to froth at the mouth fig

écumer or baver de rage

to foam at the mouth lett

écumer

to foam at the mouth fig

écumer de rage

trawl, a. trawl through place

écumer

to spit with rage, anger

écumer de

skim (remove scum) liquid

écumer

écumer nel dizionario PONS

Traduzioni di écumer nel dizionario francese»inglese

I.écumer [ekyme] VB vb trans

1. écumer (enlever l'écume):

écumer

to skim

2. écumer (piller):

écumer région

to plunder

écumer les côtes/mers

to scour the coast/seas

II.écumer [ekyme] VB vb intr

1. écumer (se couvrir d'écume):

écumer

to foam

2. écumer (baver):

écumer

to foam at the mouth

3. écumer (suer):

écumer

to lather

4. écumer (être furieux):

écumer de colère [ou rage]

to foam at the mouth

Traduzioni di écumer nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

froth

écumer

to froth at the mouth fig colloq

écumer de rage

foam

écumer

to foam at the mouth person

écumer de rage

skim

écumer

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il pourra être " écumé " à la main, puis stocké dans des bidons.

fr.wikipedia.org

L'appareil se composait juste d'une crème épaisse, si possible celle qu'on écumait du dessus du lait frais.

fr.wikipedia.org

De 1910 à 1930 plus de dix mille chercheurs d'or écumeront la forêt guyanaise pour y pratiquer l'orpaillage.

fr.wikipedia.org

Elle écumera toutes les scènes et tous les sound systems avant de rencontrer le succès.

fr.wikipedia.org

Après avoir passé un an à écumer les circuits secondaires, il se qualifie pour le tableau principal d'un grand tournoi.

fr.wikipedia.org

Écumant les scènes pendant deux ans, il entame sa carrière solo dans la seconde moitié de l’année 2009.

fr.wikipedia.org

Dans ce processus, les appartements sont devenus des bases pour les bandits écumant dans la région.

fr.wikipedia.org

Il était préparé en boisson épicée et battue pour écumer.

fr.wikipedia.org

Il faut ensuite écumer, passer et mettre en fût afin d’amorcer la fermentation avec 100 g de levure de bière ou de vin.

fr.wikipedia.org

Écumer l'huile qui remonte à la surface toutes les semaines.

fr.wikipedia.org