agrandir nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di agrandir nel dizionario francese»inglese

I.agrandir [aɡʀɑ̃diʀ] VB vb trans

1. agrandir (en dimensions):

agrandir ville, photo

to enlarge

agrandir pièce, maison, magasin

to extend

agrandir tunnel, marge, écart

to widen

agrandir trou

to make [sth] bigger, to enlarge

il me regardait, les yeux agrandis par la peur

he was looking at me, his eyes wide with fear

faire agrandir une maison

to have an extension built

faire agrandir une photo

to have a photo enlarged

la peinture blanche agrandit la pièce

white paint makes the room look bigger ou larger

2. agrandir (en importance):

agrandir famille

to extend

agrandir entreprise, parti

to expand

II.s'agrandir VB vb rifl

1. s'agrandir (devenir plus grand):

s'agrandir trou:

to get bigger

s'agrandir ville, famille, entreprise:

to expand, to grow

s'agrandir marge, écart, yeux:

to widen

2. s'agrandir (dans un logement):

s'agrandir colloq

to have more room to live in, to have more space

déménager pour s'agrandir

to move in order to have more space

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

latéralement (sur le côté) placer, s'agrandir

sideways, laterally

Traduzioni di agrandir nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

aggrandize

agrandir

add to house, total

agrandir

enlarge space, opening, document, photograph

agrandir

to have a photograph enlarged

faire agrandir une photo

enlarge space, opening:

s'agrandir

maximize

agrandir

to add on an extra room

agrandir une maison en ajoutant une pièce

blow up

agrandir

expand accommodation, building, institution:

s'agrandir

I had a kitchen extension built

j'ai fait agrandir ma cuisine

agrandir nel dizionario PONS

Traduzioni di agrandir nel dizionario francese»inglese

I.agrandir [agʀɑ̃diʀ] VB vb trans

1. agrandir (rendre plus grand):

agrandir

to enlarge

2. agrandir (rendre plus large):

agrandir

to widen

3. agrandir (développer):

agrandir entreprise

to expand

4. agrandir FOTO:

agrandir

to enlarge

II.agrandir [agʀɑ̃diʀ] VB vb rifl s'agrandir

1. agrandir (se creuser, s'élargir):

s'agrandir

to get bigger

s'agrandir

to get wider

s'agrandir

to widen

2. agrandir (se développer):

s'agrandir

to expand

3. agrandir (devenir plus nombreux):

s'agrandir

to grow

4. agrandir colloq (se loger plus spacieusement):

s'agrandir

to get more space for oneself

Traduzioni di agrandir nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

enlarge

agrandir

enlarge building, room

agrandir

enlarge

s'agrandir

maximize window

agrandir

to enlarge membership of the EU

agrandir l'UE

to build an extension to a house

agrandir une maison

blow up

agrandir

to grow larger

s'agrandir

to extend one's house

agrandir sa maison

agrandir Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

s'agrandir

to get bigger

s'agrandir

to get wider

s'agrandir

to widen

s'agrandir

to expand

s'agrandir

to grow

s'agrandir

to get more space for oneself

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Haira : il est capable d'agrandir démesurément sa taille.

fr.wikipedia.org

Il a été créé en 1978 puis agrandi en 1999.

fr.wikipedia.org

Le succès commercial leur permet de rembourser le prêt, puis d'agrandir le cercle des productrices.

fr.wikipedia.org

Il fut bâti en 1953, et agrandi en 1983.

fr.wikipedia.org

Ils ont ainsi allongé la tête, agrandi les oreilles et affiné le corps.

fr.wikipedia.org

Le refuge a été réaménagé et surélevé d'un étage en 1949, et agrandi en 1972.

fr.wikipedia.org

La diversité des partis agrariens naît de leur nécessité d’agrandir leur électorat au-delà du monde rural (et paysan) au risque de perdre les voix.

fr.wikipedia.org

En agrandissant la photo (2), on peut constater que le pictogramme sur le panneau n'est plus conforme au panneau réglementaire défini ci-dessous.

fr.wikipedia.org

Peu à peu la cort du comte s'agrandit, alors même que sa convocation devient plus rare.

fr.wikipedia.org

Et depuis, le village n'a pas cessé de s’agrandir et pour répondre aux besoins de l'explosion démographique d'autres écoles s'installent progressivement.

fr.wikipedia.org