allons-y nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di allons-y nel dizionario inglese»francese (Vai a francese»inglese)

heigh-ho [ingl brit ˈheɪhəʊ, ingl am ˈheɪˌhoʊ] INTER

I.bring on VB [ingl brit brɪŋ -, ingl am brɪŋ -] (bring on [sth], bring [sth] on)

II.bring on VB [ingl brit brɪŋ -, ingl am brɪŋ -] (bring on [sb], bring [sb] on)

I.together [ingl brit təˈɡɛðə, ingl am təˈɡɛðər] AVV Together in its main adverbial senses is almost always translated by ensemble.
together frequently occurs as the second element in certain verb combinations (get together, pull together, put together, tie together etc.). For translations for these, see the appropriate verb entry (get together, pull together, tie together etc.).
For examples and further uses, see the entry below.

1. together (as a pair or group):

allons-y ensemble

II.together [ingl brit təˈɡɛðə, ingl am təˈɡɛðər] AGG colloq

IV.together [ingl brit təˈɡɛðə, ingl am təˈɡɛðər]

Vedi anche: tie together, pull together, get together

I.tie together VB [ingl brit tʌɪ -, ingl am taɪ -] (tie together)

II.tie together VB [ingl brit tʌɪ -, ingl am taɪ -] (tie [sth] together, tie together [sth])

I.pull together VB [ingl brit pʊl -, ingl am pʊl -] (pull together)

II.pull together VB [ingl brit pʊl -, ingl am pʊl -] (pull [sth] together)

II.get together VB (get [sb/sth] together, get together [sb/sth])

I.whatever [ingl brit wɒtˈɛvə, ingl am (h)wətˈɛvər] PRON

II.whatever [ingl brit wɒtˈɛvə, ingl am (h)wətˈɛvər] DETERM

III.whatever [ingl brit wɒtˈɛvə, ingl am (h)wətˈɛvər] AVV (at all)

I.let1 <part pres letting, pret, part perf let> [ingl brit lɛt, ingl am lɛt] VB vb trans

1. let (when making suggestion):

allons-y
+ congt let's say (that)…

2. let (when expressing defiance or a command):

let y = 25 MAT
soit y = 25

3. let (allow):

let them have it! lett
let them have it! fig, colloq (shoot)
descends-les! colloq

4. let (allow free movement or passage to):

I.walk [ingl brit wɔːk, ingl am wɔk] SOST à pied is often omitted with movement verbs if we already know that the person is on foot. If it is surprising or ambiguous, à pied should be included.

1. walk:

1. walk:

to walk it colloq SPORT

1. walk:

ce n'est pas très loin, allons-y à pied

1. go (move, travel):

aller (from de, to à, en)
who goes there? MILIT

2. go (on specific errand, activity):

18. go (extend in depth or scope):

II.go [ingl brit ɡəʊ, ingl am ɡoʊ] VB vb trans see usage note

III.go <pl goes> [ingl brit ɡəʊ, ingl am ɡoʊ] SOST

1. go ingl brit:

à qui le tour?

IV.go [ingl brit ɡəʊ, ingl am ɡoʊ] AGG

he's all go colloq!
it's all the go colloq!
that was a near go colloq!
to go off on one ingl brit colloq
to go off like a frog in a sock ingl Aus colloq event:
s'éclater colloq
there you go colloq!

Vedi anche: public, private, keep

I.public [ingl brit ˈpʌblɪk, ingl am ˈpəblɪk] SOST

II.public [ingl brit ˈpʌblɪk, ingl am ˈpəblɪk] AGG

public/-ique

I.private [ingl brit ˈprʌɪvət, ingl am ˈpraɪvɪt] SOST

III.private [ingl brit ˈprʌɪvət, ingl am ˈpraɪvɪt] AGG

V.private [ingl brit ˈprʌɪvət, ingl am ˈpraɪvɪt]

I.keep [ingl brit kiːp, ingl am kip] SOST

II.keep <pret, part perf kept> [ingl brit kiːp, ingl am kip] VB vb trans

1. keep (cause to remain):

III.keep <pret, part perf kept> [ingl brit kiːp, ingl am kip] VB vb intr

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

Traduzioni di allons-y nel dizionario francese»inglese (Vai a inglese»francese)

gaiement, gaiment [ɡɛmɑ̃] AVV

I.bon (bonne) [bɔ̃, bɔn] AGG

2. bon (de qualité):

elle est (bien) bonne, celle-là colloq! (amusé) lett
elle est (bien) bonne, celle-là colloq! (indigné) iron

3. bon (supérieur à la moyenne):

5. bon (avantageux):

à quoi bon?

8. bon (bienveillant):

he looks like a nice guy colloq
vous êtes (bien) bon! iron
il est bon, lui colloq! iron

II.bon (bonne) [bɔ̃, bɔn] SOST m (f) (personne)

IV.bon (bonne) [bɔ̃, bɔn] INTER

bon, on va pas en faire un drame colloq!
bon, allons-y!

V.bon (bonne) [bɔ̃, bɔn] AVV

VI.pour de bon AVV

VIII.bon (bonne) [bɔ̃, bɔn]

bon ami disuso
petrol coupon ingl brit
gas coupon ingl am
bon point lett
bon point fig
brownie point colloq
bon à rien
bon vivant agg
bonne amie disuso
bonne femme colloq (femme)
woman pegg
old lady colloq
bonne sœur colloq
bonne à tout faire pegg
skivvy colloq ingl brit pegg
bonne à tout faire pegg

IX.bon (bonne) [bɔ̃, bɔn]

Vedi anche: valet, tenir, temps, sang, rat, raison, race, prince, port, poids, pied, figure, Dieu, aventure, an, ami

valet [valɛ] SOST m

1. tenir (serrer):

5. tenir (posséder):

7. tenir (garder):

tenir un article disuso
tenir les cours disuso FIN

II.tenir à VB vb trans ogg indir

2. tenir à (vouloir):

III.tenir de VB vb trans ogg indir

2. tenir (résister):

tenir (bon) MILIT

5. tenir (être contenu):

V.se tenir VB vb rifl

temps <pl temps> [tɑ̃] SOST m

1. temps METEOR:

grey weather ingl brit
gray weather ingl am

3. temps (durée):

(j'ai) pas l'temps! colloq
to have bags of time colloq
to devote time to sb/sth ingl brit
ça a pris ou mis un temps fou colloq
it took ages colloq

4. temps (moment):

5. temps (époque):

to be past it colloq

8. temps COMM (de travail):

working day ingl brit
workday ingl am
working week ingl brit
workweek ingl am
temps d'arrêt INFORM
temps civil AMMIN
temps fort MUS
temps fort fig
temps légal AMMIN
temps mort INFORM
temps partagé INFORM
temps de pose FOTO
temps réel INFORM

sang [sɑ̃] SOST m

1. sang FISIOL:

le sang a coulé fig

locuzioni:

tourner les sangs à qn colloq
for God's sake! colloq

raison [ʀɛzɔ̃] SOST f

1. raison (motif):

il y a une raison à cela

3. raison (rationalité):

race [ʀas] SOST f

prince [pʀɛ̃s] SOST m

port [pɔʀ] SOST m

1. port:

harbour ingl brit
fishing harbour ingl brit

poids <pl poids> [pwa] SOST m

2. poids (importance):

poids coq SPORT
poids léger SPORT
poids lourd SPORT
poids lourd TRASP
heavy goods vehicle ingl brit
poids lourd TRASP
poids mort TECN
poids mort TECN
poids mort fig
poids mort fig
drag colloq
poids mouche SPORT
poids moyen SPORT
poids plume SPORT
poids total à vide, PTAV TRASP
poids welter SPORT

pied [pje] SOST m

1. pied ANAT:

I kicked him up the arse ingl brit volg sl
I kicked him up the ass ingl am sl
à pied (gén)
être aux pieds de qn lett, fig
traîner les pieds lett, fig

locuzioni:

prendre son pied colloq (gén)

figure [fiɡyʀ] SOST f

Dieu [djø] SOST m RELIG

bon Dieu! sl
good God almighty! colloq
nom de Dieu! sl

I.aventure [avɑ̃tyʀ] SOST f

II.d'aventure AVV

III.aventure [avɑ̃tyʀ]

I.ami (amie) [ami] AGG

II.ami (amie) [ami] SOST m (f)

1. ami (camarade):

m'amie arc
faire ami-ami avec qn colloq

III.ami (amie) [ami]

IV.ami (amie) [ami]

allons-y nel dizionario PONS

Traduzioni di allons-y nel dizionario inglese»francese (Vai a francese»inglese)

II.here [hɪəʳ, ingl am hɪr] INTER

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

Traduzioni di allons-y nel dizionario francese»inglese (Vai a inglese»francese)

4. faire (être l'auteur de):

to bunk off school ingl brit
to play hooky ingl am

5. faire (avoir une activité):

to go horse-riding ingl brit

9. faire (accomplir):

faire la manche colloq
faire la manche colloq
to panhandle ingl am

5. faire (mesurer, peser):

to be 1.2 metres long/wide/high ingl brit
to be 1.2 meters long/wide/high ingl am
to be [or contain] 70 litres ingl brit
to be [or contain] 70 liters ingl am

locuzioni:

faire la queue colloq
to queue up ingl brit
faire la queue colloq
to line up ingl am
faire la une colloq
faites comme chez vous! scherz, iron
ne pas s'en faire colloq
tant qu'à faire, allons-y

III.faire [fɛʀ] irreg VB vb intr vb impers

gaiement [gemɑ̃, gɛmɑ̃] AVV

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
vas-y/allons-y/allez-y! (en route!)

allons-y Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

vas-y/allons-y/allez-y! (en route!)
Inglese americano

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski