altogether nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di altogether nel dizionario inglese»francese

altogether [ingl brit ɔːltəˈɡɛðə, ingl am ˌɔltəˈɡɛðər] AVV

1. altogether (completely):

altogether ridiculous, impossible, different

complètement

not altogether true

pas complètement vrai

he gave up altogether

il a complètement abandonné

that's another matter altogether

c'est une tout autre histoire

2. altogether (in total):

altogether

en tout

how much is that altogether?

ça fait combien en tout?

3. altogether (all things considered):

altogether

tout compte fait

altogether, it was a mistake

tout compte fait, c'était une erreur

in the altogether colloq

à poil colloq

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

that makes ten altogether

ça fait dix en tout

Traduzioni di altogether nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ça n'a rien de comparable

it's altogether different

être d'un tout autre calibre personne:

to be of a different calibre altogether

être d'un tout autre calibre création, œuvre:

to be in a different class altogether

au total cela fait 350 euros

altogether that comes to 350 euros

ces champignons ne m'inspirent pas confiance

I don't feel altogether happy about these mushrooms

les événements d'hier sont sans commune mesure avec les précédents

yesterday's events are on an altogether different scale from previous ones

une (tout) autre conception

an altogether ou a completely different design

c'est tout autre chose, c'est une tout autre histoire

it's a different matter altogether

altogether nel dizionario PONS

Traduzioni di altogether nel dizionario inglese»francese

altogether [ˌɔ:ltəˈgeðəʳ, ingl am -ɚ] AVV

1. altogether (completely):

altogether

entièrement

a different matter [or thing] altogether

une tout autre chose

not altogether

pas complètement

it is not altogether surprising

ce n'est pas du tout étonnant

2. altogether (in total):

altogether

globalement

Traduzioni di altogether nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

très inexact/le plus inexact

quite/altogether inaccurate

tout autrement

altogether differently

altogether Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

a different matter [or thing] altogether

une tout autre chose

not altogether

pas complètement

it is not altogether surprising

ce n'est pas du tout étonnant

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Another two years were then spent following his father to naval stations; altogether he attended about twenty schools during his youth.

en.wikipedia.org

The dal cooked with mutton and vegetables served with brown rice, altogether is called dhansak.

en.wikipedia.org

Altogether, 5,635 people were deported on these two days.

en.wikipedia.org

Altogether, government workers make up one out of every five employed persons in the city.

en.wikipedia.org

The university is currently designing water-resistant windows, wind-proof tiles and altogether stronger structures.

en.wikipedia.org

However, the long-term trend is for plant life to die off altogether.

en.wikipedia.org

Some of these applications focus instead on addressing problems that cross disciplinary boundaries or transcend those boundaries altogether.

en.wikipedia.org

Altogether the graves yielded several thousands of pieces of fine jewelry, usually made from combinations of gold, turquoise and lapis-lazuli.

en.wikipedia.org

Future predictions cast that summer sea ice might disappear altogether as soon as 2020.

en.wikipedia.org

The ultimate green procurement is the avoidance of the purchase altogether.

en.wikipedia.org