appareil nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di appareil nel dizionario francese»inglese

appareil [apaʀɛj] SOST m

1. appareil:

appareil (machine, instrument)

device

appareil (pour la maison)

appliance

appareil de mesure/de contrôle

measuring/control device

appareil de radio/télévision

radio/television set

appareil de projection

projector

appareil de prise de vues ou de cinéma

cine camera ingl brit

appareil de prise de vues ou de cinéma

movie camera ingl am

appareil électroménager

household appliance

2. appareil (téléphone):

appareil

telephone

qui est à l'appareil?

who's calling please?

on te demande à l'appareil

you're wanted on the phone

passe-moi l'appareil

give me the phone

Vladimir à l'appareil

(this is) Vladimir speaking

3. appareil (avion):

appareil

plane

4. appareil MED:

appareil (bagues)

braces pl

appareil (en chirurgie)

brace

appareil (dentaire) (dentier)

dentures pl

appareil (dentaire) (tige métallique)

brace

appareil auditif

hearing aid

appareil orthopédique

orthopaedic appliance

poser ou mettre un appareil dentaire à qn

to fit sb with dentures

5. appareil ANAT:

appareil

system

l'appareil digestif/circulatoire/respiratoire/phonateur

the digestive/circulatory/respiratory/vocal system

appareil urinaire

urinary tract

6. appareil (système):

appareil

apparatus

l'appareil d'État/du parti/scolaire/administratif

the state/party/educational/administrative apparatus

7. appareil:

appareil ARCHIT, EDIL

bond

8. appareil (ensemble de notes):

appareil critique ou de notes

critical apparatus

9. appareil (apparence):

appareil letter

trappings

funèbre appareil

funeral pomp

pompeux appareil

pompous trappings

modeste ou simple appareil

simple apparel

dans le plus simple appareil

in one's birthday suit

10. appareil GASTR:

appareil

mixture

appareil d'appui EDIL

bearing apparatus

appareil distributeur

vending machine

appareil photo, appareil de photo appareil photographique FOTO

camera

appareil photo numérique FOTO

digital camera

appareil de production

productive capacity

appareil à sous

slot machine

Traduzioni di appareil nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

appliance

appareil m

bleeper

bip m (appareil)

critical apparatus

appareil m critique

vocal tract

appareil m vocal

circulatory system

appareil m circulatoire

household appliance

appareil m électroménager

domestic appliance

appareil m électroménager

electrical appliance

appareil m électrique

box camera

appareil-photo m box

appareil nel dizionario PONS

Traduzioni di appareil nel dizionario francese»inglese

appareil [apaʀɛj] SOST m

1. appareil:

appareil (machine, instrument)

device

appareil (radio, télévision)

set

appareil téléphonique

telephone

à l'appareil

on the telephone

qui est à l'appareil?

who is speaking?

appareil photo(graphique)

camera

appareils ménagers

household appliances

appareil de mesure

measuring device

2. appareil:

appareil (prothèse)

appliance

appareil (dentaire)

brace

appareil (dentier)

denture

appareil auditif

hearing aid

3. appareil (avion):

appareil

aircraft

4. appareil ANAT:

appareil

system

5. appareil POL:

appareil

machinery

6. appareil pl SPORT:

appareil

apparatus

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

appareil auditif

hearing aid

appareil réfrigérant

refrigerator

appareil circulatoire

circulation

Traduzioni di appareil nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

braces

appareil m dentaire

braces

appareil m orthopédique

hearing aid

appareil m auditif

reflex camera

appareil reflex m

flashgun

appareil m à flash

scuba

appareil m de plongée

SLR (camera)

appareil m photo reflex

appareil Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

au prix où j'ai acheté cet appareil

at the price I paid for this camera

relier un appareil à un autre

to connect one piece of equipment to another

mettre une machine/un appareil en marche

to start up a machine/device

mon appareil photo n'est pas chargé

my camera isn't loaded

être en état machine, appareil

to be in working order

être en état de marche appareil, machine

to be in working order

être bien/mal foutu travail, appareil

to be a good/lousy job

mettre un appareil sur (la position) qc

to switch a device to sth

si seulement elle savait/j'avais un appareil photo

I wish she knew/I had a camera

elle prend toujours son appareil/sa secrétaire

she always takes her camera/her secretary

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

L'administration urbaine représentait l'écrasante majorité de l'appareil bureaucratique du pouvoir colonial.

fr.wikipedia.org

Des journaux publient les lieux de tournage du film, attirant des milliers de spectateurs et paparazzis, avec leurs caméras et appareils photos.

fr.wikipedia.org

Ces logiciels sont souvent modulaires et utilisent des plugins pour la connexion aux différents appareils.

fr.wikipedia.org

Cet appareil haut de gamme est destiné au loisir et au voyage.

fr.wikipedia.org

La mère est chargée du nettoyage tandis que le fils récupère et répare toutes sortes d'appareils.

fr.wikipedia.org

Ils ne furent relâchés qu'après onze jours d'interrogatoires, l'appareil lui-même n'étant rendu en entier que le 3 juillet 2001.

fr.wikipedia.org

De plus si l'on souhaite réaliser un appareil comme le corps noir il faudra favoriser les interactions photon - paroi par la géométrie de l'appareil.

fr.wikipedia.org

L'une des premières choses mise en place est la définition d'une « atmosphère standard » afin de pouvoir comparer les performances des différents appareils testés.

fr.wikipedia.org

Le kū est constitué par des buntai, unités « lourdes » de 12 appareils, ou par des chūtai, escadrilles légères de 9 appareils.

fr.wikipedia.org

Le 12 décembre 2005 a lieu la mise en service provisoire du parc afin de tester les appareils électriques.

fr.wikipedia.org