apparences nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di apparences nel dizionario francese»inglese (Vai a inglese»francese)

apparence [apaʀɑ̃s] SOST f

1. apparence (gén):

ne jugez pas sur les apparences
ne vous fiez pas aux apparences
pour sauver les apparences
malgré certaines apparences
sous des apparences raisonnables
Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

Traduzioni di apparences nel dizionario inglese»francese (Vai a francese»inglese)

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
apparences fpl
écart m entre les apparences et la réalité
les apparences sont parfois trompeuses, il ne faut pas se fier aux apparences
apparences fpl
se fier aux apparences
à en juger par les apparences…
sauvegarder les apparences

apparences nel dizionario PONS

Traduzioni di apparences nel dizionario francese»inglese (Vai a inglese»francese)

Traduzioni di apparences nel dizionario inglese»francese (Vai a francese»inglese)

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
garder les apparences
il ne faut pas se fier aux apparences prov
sauver les apparences

apparences Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

sauver les apparences
il ne faut jamais juger des apparences
il ne faut pas se fier aux apparences
il ne faut pas se fier aux apparences prov

apparences Secondo il glossario « Intégration et égalité des chances » pubblicato dall'Ufficio franco-tedesco per la Gioventù

Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese
La guerre a fait éclater le vernis des apparences et révélé le vrai visage du pays.
fr.wikipedia.org
Une haine occultée par des faux-semblants, bâillonnée par les convenances, étouffée par l'hypocrisie généralisée d'une société attachée aux apparences.
fr.wikipedia.org
Traumatisée sous des apparences intactes, elle taira l'épisode.
fr.wikipedia.org
Signifie aussi: apparences trompeuses dans le but d'empêcher quelqu'un de voir/comprendre la réalité, soit de l'aveugler.
fr.wikipedia.org
Le méthodisme considère que la cause est inutile, puisqu'il suffit de corriger les apparences en maintenant les équilibres.
fr.wikipedia.org
L'histoire se déroule autour d'un sanatorium et d'une fille obsédée par le mariage et les apparences.
fr.wikipedia.org
Il se montre d'autant plus aimable qu'il paraît bourru, tant les apparences sont trompeuses.
fr.wikipedia.org
Angie lui explique que ce n'est pas un bistouri tranchant, contrairement aux apparences, mais un « masseur sous-cutané » inoffensif.
fr.wikipedia.org
Ces images idéalisées de la femme véhiculées dans les médias, affichent des apparences squelettiques, sans forme et surtout sans rondeur.
fr.wikipedia.org
Hyrcan pour jouer son jeu personnel ou parce qu'il est contraint de sauver les apparences, convoque Hérode pour qu'il vienne s'expliquer.
fr.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski