attendre nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di attendre nel dizionario francese»inglese (Vai a inglese»francese)

I.attendre [atɑ̃dʀ] VB vb trans

1. attendre (processus qui dure) personne:

attendre personne
attendre personne
attendre événement date
attendre l'arrivée de qn
attendre la fin d'une émission
attendre le bon moment pour agir
attendre la pluie pour semer
attendre son tour
aller attendre un train/qn au train/qn à la gare
se faire attendre
le printemps se fait attendre
la réaction ne se fit pas attendre
attendre son jour ou heure

II.attendre [atɑ̃dʀ] VB vb intr

attendre
attendre (au téléphone)
wait a moment, hang on (a minute) colloq
la ligne est occupée, voulez- vous attendre?
la ligne est occupée, voulez- vous attendre?
attends voir colloq
faire attendre qn
sans plus attendre
tu ne perds rien pour attendre! colloq

III.s'attendre VB vb rifl

s'attendre vb rifl:

il fallait s'y attendre

Vedi anche: ferme, cent2, cent1

I.ferme [fɛʀm] AGG

II.ferme [fɛʀm] AVV

III.ferme [fɛʀm] SOST f

IV.ferme [fɛʀm]

cent2 [sɛnt] SOST m

I.cent1 [sɑ̃] AGG (gén)

II.cent1 [sɑ̃] PRON

III.cent1 [sɑ̃] SOST m (quantité)

Traduzioni di attendre nel dizionario inglese»francese (Vai a francese»inglese)

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
attendre
attendre qn
attendre que qn/qc fasse
attendre un peu
attendre qn
attendre la fin de
attendre
attendre le bon moment
l'ennui d'avoir à attendre

attendre nel dizionario PONS

Traduzioni di attendre nel dizionario francese»inglese (Vai a inglese»francese)

I.attendre [atɑ̃dʀ] VB vb trans

II.attendre [atɑ̃dʀ] VB vb intr

III.attendre [atɑ̃dʀ] VB vb rifl

Traduzioni di attendre nel dizionario inglese»francese (Vai a francese»inglese)

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
attendre
attendre
attendre qc de qn
attendre
attendre un bébé
attendre
attendre
attendre
attendre
attendre le bon moment
attendre qn
attendre

attendre Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

être [ou rester] planté à attendre
comme il fallait s'y attendre
tu ne perds rien pour attendre!
attendre qn pour se mettre à table
to wait a meal for sb ingl am
ne rien faire si ce n'est attendre
ils n'ont pas eu à attendre longtemps
rester à la maison pour attendre qn
Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese
Dans certains cas, il peut être nécessaire de mener une recherche « rapide et sale » en attendant les résultats d'études avec un plan de recherche supérieur.
fr.wikipedia.org
Certaines filières universitaires attendent des compétences et connaissances précises qu'elles vérifient dans les dossiers de chaque candidat.
fr.wikipedia.org
Ses dribbles et accélérations feront réagir positivement les supporters présent dans le stade qui attendaient de le voir depuis plusieurs mois.
fr.wikipedia.org
Il s'attend peut-être à être récompensé par un consulat, mais le nouveau dictateur ne l'en honnore pas.
fr.wikipedia.org
Il se mariera avec elle et ils attendent un enfant dans le dernier épisode.
fr.wikipedia.org
Cependant, il faut attendre le 31 janvier 1936 pour voir le remplacement définitif des chevaux au service par des «fourgons-automobiles».
fr.wikipedia.org
Elle remporte le concours alors qu'elle ne s'attend pas à figurer parmi les 100 meilleurs candidats.
fr.wikipedia.org
Dernière génération de pare-feu, ils vérifient la complète conformité du paquet à un protocole attendu.
fr.wikipedia.org
Le cavalier va saluer le jury et attend que celui-ci actionne une sonnerie pour lui donner le départ.
fr.wikipedia.org
Les essais en vol démontrèrent les améliorations attendues.
fr.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski