autorité nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di autorité nel dizionario francese»inglese (Vai a inglese»francese)

autorité [otɔʀite] SOST f

1. autorité (domination):

autorité
exercer son autorité sur qn
de sa propre autorité
agir avec autorité
Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
mésuser de autorité

Traduzioni di autorité nel dizionario inglese»francese (Vai a francese»inglese)

autorité nel dizionario PONS

Traduzioni di autorité nel dizionario francese»inglese (Vai a inglese»francese)

autorité [otoʀite] SOST f

2. autorité (capacité de se faire obéir, personne influente, organisme):

autorité
Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
son autorité s'affirme
state official ingl brit

Traduzioni di autorité nel dizionario inglese»francese (Vai a francese»inglese)

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
autorité f portuaire
qui fait autorité
autorité f
autorité f de l'État
autorité f
avoir une autorité sur qn
autorité f
être une autorité sur qc
une autorité mondiale sur le sujet

autorité Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

state official ingl brit
il sait imposer son autorité
jouir d'une grande autorité
faire sentir son autorité à qn
une autorité mondiale sur le sujet

autorité Secondo il glossario « Intégration et égalité des chances » pubblicato dall'Ufficio franco-tedesco per la Gioventù

Traduzioni di autorité nel dizionario francese»inglese

Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese
Les autorités britanniques affirment par la suite que son père a tenté d’intervenir dans l’enquête de police qui s’ensuivit.
fr.wikipedia.org
En 2003-2004, les autorités de parcs ont reçu environ 35,5 millions de livres de financement par le gouvernement.
fr.wikipedia.org
Elle tente ensuite d'expliquer ce qu'il s'est passé aux autorités locales, qui ne la croient pas du tout.
fr.wikipedia.org
De telles actions furent sans lendemain, le roi rappelant les limites évidentes de leur autorité.
fr.wikipedia.org
Ce phénomène s'accompagne d'un renforcement de l'autorité monarchique.
fr.wikipedia.org
Mais cette circulaire place le personnel médical, bien que rémunéré par une structure sanitaire, sous l'autorité du chef de l'établissement pénitentiaire.
fr.wikipedia.org
Elle obtient l'autorisation de procéder à des fouilles vers la fin des années 1930, mais les autorités lui retirent rapidement son permis.
fr.wikipedia.org
Il réussit ainsi à limiter un tant soit peu l'autorité du chancelier.
fr.wikipedia.org
Toutefois cette assemblée n'avait pas d'autorité réelle et de ce fait il doit différer son sacre et tenter de conquérir le pays par la force.
fr.wikipedia.org
L'ironie voulut que l'extrême rigueur du système de caste finit à long terme par miner l'autorité de ces classes.
fr.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski