birds nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di birds nel dizionario inglese»francese

bird's-nesting SOST

to go bird's-nesting

aller ramasser les œufs dans les nids

bird's-foot trefoil SOST BOT

bird's-foot trefoil

trèfle m en patte d'oiseau

bird's-eye view SOST

bird's-eye view

vue f d'ensemble

bird [ingl brit bəːd, ingl am bərd] SOST

1. bird ZOOL:

bird

oiseau m

2. bird ingl brit (girl):

bird colloq

nana f colloq

to pull the birds

draguer les nanas colloq

3. bird (person) colloq:

a funny or queer old bird

un drôle d'oiseau colloq

a little bird told me colloq

mon petit doigt m'a dit

as free as a bird

libre comme l'air

the birds and the bees

le b-a ba de la vie

to sing like a bird

chanter comme un oiseau

to tell sb about the birds and the bees

expliquer à qn comment naissent les enfants

the bird has flown

l'oiseau s'est envolé

to do bird colloq

faire de la taule colloq

to get the bird colloq

se faire siffler

to give or flip sb the bird colloq ingl am

envoyer paître qn colloq

to kill two birds with one stone

faire d'une pierre deux coups

(strictly) for the birds

fait pour les imbéciles

Vedi anche: feather

I.feather [ingl brit ˈfɛðə, ingl am ˈfɛðər] SOST

feather

plume f

feather attr boa, cushion, mattress

de plumes

II.feather [ingl brit ˈfɛðə, ingl am ˈfɛðər] VB vb trans

1. feather (in rowing):

feather blade

plumer

2. feather AVIAZ:

feather

mettre [qc] en drapeau

III.feather [ingl brit ˈfɛðə, ingl am ˈfɛðər]

as light as a feather

léger comme une plume

birds of a feather (flock together) prov

qui se ressemble s'assemble prov

in full feather

en excellente forme

that'll make the feathers fly

ça va faire du vilain

that's a feather in his cap

c'est un bon point pour lui

you could have knocked me down with a feather

j'en avais le souffle coupé

cage bird [ˈkeɪdʒ bɜːd] SOST

cage bird

oiseau m d'appartement or d'agrément

gooney bird [ingl brit ˈɡuːni, ingl am ˈɡuni ˌbərd] SOST ingl am

gooney bird

albatros m

dolly bird SOST ingl brit colloq, pegg

dolly bird

ravissante idiote f colloq

dicky bird [ingl brit ˈdɪkɪbəːd, ingl am ˈdɪkiˌbərd] SOST colloq

1. dicky bird (bird):

dicky bird infant

zoziau m infant

2. dicky bird scherz:

not a dicky bird

que dalle colloq

not a dicky bird

pas un mot

bird species SOST

bird species

espèce f d'oiseau

bird's nest SOST

bird's nest

nid m d'oiseau

birds nel dizionario PONS

Traduzioni di birds nel dizionario inglese»francese

bird's-nest SOST

bird's-nest

nid m d'oiseau

game birds SOST pl

game birds

gibier m à plumes

bird's-eye view SOST no pl

bird's-eye view

vue f aérienne

bird [bɜ:d, ingl am bɜ:rd] SOST

1. bird (animal):

bird

oiseau m

caged bird

oiseau en cage

bird-like

d'oiseau

migrating bird

oiseau migrateur

2. bird colloq (person):

bird

type m

a strange bird

un drôle d'oiseau

3. bird ingl Aus, ingl brit colloq (girl):

bird

nana f

old bird colloq

vieille peau f

locuzioni:

to know about the birds and bees

savoir que les bébés ne naissent pas dans les choux

birds of a feather flock together prov

qui se ressemble s'assemble prov

a bird in the hand is worth two in the bush prov

un tiens vaut mieux que deux tu l'auras prov

to kill two birds with one stone

faire d'une pierre deux coups prov

to feel free as a bird

se sentir libre comme l'air

to give sb the bird

envoyer paître qn

(strictly) for the birds ingl am, ingl Aus colloq

être nul

sea bird SOST

sea bird

oiseau m de mer

dolly bird SOST ingl brit colloq

dolly bird

poupée f

cage bird SOST

cage bird

oiseau m de volière

singing bird SOST

singing bird

oiseau m chanteur

water bird SOST

water bird

oiseau m aquatique

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

moult birds

perdre ses plumes

birds Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to know about the birds and bees

savoir que les bébés ne naissent pas dans les choux

birds of a feather flock together prov

qui se ressemble s'assemble prov

to kill two birds with one stone

faire d'une pierre deux coups prov

(strictly) for the birds ingl am, ingl Aus colloq

être nul

to kill two birds with one stone prov

faire d'une pierre deux coups

to be teeming with shoppers, insects, birds

grouiller de

to be as free as a bird

être libre comme le vent

to kill two birds with one stone

faire d'une pierre deux coups

to watch the birds fly by

observer le passage des oiseaux

birds of a feather flock together prov

qui se ressemble s'assemble prov

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

These birds have colourful plumage and resemble small kingfishers, but with flattened bills with serrated edges.

en.wikipedia.org

The birds and small mammals attract predators such as kestrel, sparrowhawk, buzzard, tawny owl, weasel and stoat.

en.wikipedia.org

These vegetated islands have become the roost sites of many water-birds.

en.wikipedia.org

It is preyed on by birds, reptiles, some mammals and larger arachnids.

en.wikipedia.org

Wild birds will even enter large-mesh aviaries in suburban areas to eat seed, given the opportunity.

en.wikipedia.org

The COI gene of a group of extinct ratite birds, the moa, were sequenced using 26 subfossil moa bones.

en.wikipedia.org

It provides a natural habitat for several species of birds and small animals, such as the gopher tortoise and indigo snake.

en.wikipedia.org

With the removal of water hyacinth, this sanctuary would attract many more birds.

en.wikipedia.org

The 300 birds in the aviary were lost.

en.wikipedia.org

Many migratory birds use the lake as a rest stop during their travels, and eagles are often seen in the area.

en.wikipedia.org