Traduzioni di bloody-minded nel dizionario inglese»francese (Vai a francese»inglese)

bloody-minded [ingl brit, ingl am ˌblədi ˈmaɪndɪd] AGG ingl brit

- Mostra i sinonimi di bloody-minded.
- Feedback su questa voce

Traduzioni di bloody-minded nel dizionario francese»inglese (Vai a inglese»francese)

I.chien SOST m

- Feedback su questa voce

2. chien (de fusil):

3. chien NAUT:

coup de chien

II.chienne SOST f

- Feedback su questa voce

2. chienne (femme):

chienne sl

bitch sl, offens

III.chien (chienne) [ʃjɛ̃, ʃjɛn] AGG colloq

- Feedback su questa voce

chien (chienne)

bloody-minded ingl brit

chien (chienne)

il est un peu chien

he's rather bloody-minded ingl brit

il est un peu chien

he's rather nasty

chien de temps

wretched weather

ma chienne de vie

my wretched life

ne pas être chien

not to be too hard

IV.de chien AGG

- Feedback su questa voce

V.chien (chienne) [ʃjɛ̃, ʃjɛn]

- Feedback su questa voce

chien d'arrêt

chien d'aveugle

chien de berger

chien de chasse

retriever, gundog

chien courant

chien esquimau

chien fou fig

chien de garde lett

chien de garde fig

chien de mer

chien policier

chien de prairie

prairie dog ou marmot

chien de race

chien savant

chien savant fig

chiens écrasés GIORN

la rubrique des chiens écrasés colloq

column made up of filler items

chien de traîneau

VI.chien (chienne) [ʃjɛ̃, ʃjɛn]

- Feedback su questa voce

traiter qn comme un chien

to treat sb like a dog ou like dirt

ne pas donner sa part au chien

not to be backward in coming forward

être comme chien et chat

to be always at each other's throats

être couché en chien de fusil

to be curled up

entre chien et loup

elle a du chien

she's got what it takes

avoir un air de chien battu

to have a hangdog look

ce n'est pas fait pour les chiens colloq

it's there to be used

garder à qn un chien de sa chienne

to bear a grudge against sb

merci mon chien colloq, iron

and thank you too

c'est un temps à ne pas mettre un chien dehors

it's foul weather

Vedi anche: saucisse, rage, quille, faïence, caravane

saucisse [sosis] SOST f

- Feedback su questa voce

chair à saucisse

chapelet de saucisses

string of sausages

saucisse de Francfort

saucisse sèche

saucisse de Strasbourg

knackwurst uncountable

saucisse de Toulouse

coarse pork sausage

ne pas attacher son chien avec des saucisses

to be tight-fisted colloq

rage [ʀaʒ] SOST f

- Feedback su questa voce

2. rage (fureur):

rage

être en rage contre qn/qc

to be furious with sb/about sth

être pris d'une rage aveugle/meurtrière/impuissante

to go into a blind/murderous/helpless rage

être fou de rage

to be in a mad rage

être ivre de rage

to be beside oneself with rage

étouffer/écumer de rage

to choke/foam with rage

se mettre ou entrer dans une rage folle

to fly into a rage

serrer les poings de rage

to clench one's fists with rage

avoir la rage au cœur ou au ventre

to (inwardly) seethe with rage

accepter qc la rage au cœur

to accept sth while inwardly seething (with rage)

mettre qn en rage

to make sb's blood boil

faire rage maladie, concurrence, spéculation:

faire rage épidémie, incendie, tempête, bataille:

locuzioni:

qui veut noyer son chien l'accuse de la rage

give a dog a bad name and hang him

quille [kij] SOST f

- Feedback su questa voce

1. quille (objet):

jouer aux quilles

to play skittles

2. quille NAUT:

3. quille colloq MILIT:

end of military service

faïence [fajɑ̃s] SOST f

- Feedback su questa voce

locuzioni:

se regarder en chiens de faïence

to look daggers at each other

caravane [kaʀavan] SOST f

- Feedback su questa voce

1. caravane (véhicule):

caravan ingl brit

trailer ingl am

2. caravane (de désert):

caravane publicitaire

publicity cars pl

Inglese britannico

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "bloody-minded" in altre lingue

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski