bouchon nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di bouchon nel dizionario francese»inglese

bouchon [buʃɔ̃] SOST m

1. bouchon (pour boucher):

bouchon (en liège)

cork

bouchon (en verre, métal, plastique)

stopper

bouchon (de baignoire)

plug

bouchon (qui se visse) (de bidon)

cap

bouchon (de tube, d'encrier)

top, cap

sentir le bouchon vin

to be corked

2. bouchon (obstruction):

bouchon

plug

bouchon de cérumen

plug of earwax

faire bouchon

to plug

3. bouchon (de la circulation):

bouchon (en ville)

traffic jam

bouchon (sur autoroute)

traffic jam, tailback

4. bouchon PESCA:

bouchon

float

5. bouchon (aux boules):

bouchon

jack

bouchon antivol AUTO CORSE

locking fuel filler cap

bouchon de carafe colloq fig

gem

bouchon de carafe colloq fig

rock colloq

bouchon doseur

optic

bouchon de réservoir AUTO CORSE

petrol cap ingl brit

bouchon de réservoir AUTO CORSE

gas cap ingl am

bouchon de sécurité

safety lid

bouchon de vapeur MECC

air lock

bouchon de vapeur MECC

vapour lock ingl brit

bouchon verseur

spout

bouchon à vis

screw-top

locuzioni:

pousser le bouchon trop loin

to push it a bit colloq

bouchon lyonnais [buʃɔ ljɔnɛ] SOST m

bouchon lyonnais

small restaurant serving traditional Lyons specialities

tire-bouchon <pl tire-bouchons>, tirebouchon <pl tirebouchons> [tiʀbuʃɔ̃] SOST m

tire-bouchon

corkscrew

queue en tire-bouchon

curly tail

manches/pantalon en tire-bouchon (en spirale)

twisted sleeves/trousers

manches/pantalon en tire-bouchon (en accordéon)

wrinkled sleeves/trousers

Traduzioni di bouchon nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

corkscrew

tire-bouchon m

capful

bouchon-mesure m

capful

contenu m d'un bouchon-mesure

lens cap

bouchon m d'objectif

tailback

bouchon m

stopper (for bottle, jar)

bouchon m

corkage

droit m de bouchon

screw cap

bouchon m à vis

bouchon nel dizionario PONS

Traduzioni di bouchon nel dizionario francese»inglese

bouchon [buʃɔ̃] SOST m

1. bouchon:

bouchon (pour boucher) d'une bouteille

stopper

bouchon (de liège)

cork

bouchon d'une carafe, d'un évier

plug

bouchon d'un bidon, tube, radiateur, réservoir

cap

sentir le bouchon vin

to be corked

2. bouchon (à la pêche):

bouchon

float

3. bouchon (embouteillage):

bouchon

tailback

tire-bouchon, tirebouchon [tiʀbuʃɔ̃] <tire-bouchons> SOST m

tire-bouchon

corkscrew

locuzioni:

avoir des boucles en tire-bouchon

to have ringlets

queue en tire-bouchon

curly tail

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

bouchon de liège

cork

Traduzioni di bouchon nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

tailback

bouchon m

snarl-up

bouchon m

corkscrew

tire-bouchon m

corkscrew

en tire-bouchon

stopper

bouchon m

radiator cap

bouchon m de radiateur

corkage

droit m de bouchon

popgun

pistolet m à bouchon

bouchon Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

avoir des boucles en tire-bouchon

to have ringlets

queue en tire-bouchon

curly tail

sentir le bouchon vin

to be corked

bouchon de liège

cork

pistolet m à bouchon

popgun

se grimer avec un bouchon brûlé

to cork one's face

bouchon m de radiateur

radiator cap

bouchon m (en bois ou en liège)

bung

droit m de bouchon

corkage

bouchon dal Dizionario della Tecnologia di Refrigerazione della GEA Bock GmbH

Traduzioni di bouchon nel dizionario francese»inglese

bouchon magnétique

bouchon magnétique

magnetic plug

bouchon de vidange d'huile

bouchon de vidange d'huile

oil drain plug

bouchon de remplissage d'huile

bouchon de remplissage d'huile

oil charge plug

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Ensuite un passage avec deux tire-bouchons puis une descente en hélice pour terminer.

fr.wikipedia.org

Le col, le bouchon et le muselet sont violemment éjectés, suivis de projections de gaz, de vin et de mousse.

fr.wikipedia.org

Le samedi 2 août 1975, jour de canicule, 600 km de bouchons cumulés sont enregistrés.

fr.wikipedia.org

L'intuition du bouchon se déplaçant à l'aide d'un courant montre que la solution ne s'arrête jamais.

fr.wikipedia.org

Généralement blanche avec un bouchon rouge, il en existe de toutes les tailles.

fr.wikipedia.org

Le mouvement du bouchon, c'est-à-dire sa trajectoire ainsi que sa vitesse scalaire en chaque point, est une solution de l'équation différentielle.

fr.wikipedia.org

D’une manière générale, tous les travaux de terrassement et de bétonnage du gros béton ou « bouchon » sont réalisés sous l’eau.

fr.wikipedia.org

La forme de la mèche lui permet d'être enfoncée dans le bouchon par vissage.

fr.wikipedia.org

Celle-ci et son bouchon doivent pouvoir résister au gaz carbonique qui se forme sous pression.

fr.wikipedia.org

En réalité, le vin n’a pas besoin de cette micro-respiration par l'intermédiaire du bouchon pour bien évoluer par les processus d'oxydo-réduction.

fr.wikipedia.org