brosse nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di brosse nel dizionario francese»inglese

brosse [bʀɔs] SOST f

1. brosse (gén):

brosse

brush

donner un coup de brosse à qc

to give sth a brush

se donner un coup de brosse (se coiffer)

to give one's hair a quick brush

être coiffé en brosse , avoir les cheveux (taillés) en brosse

to have a crew cut

2. brosse Belg (balai):

brosse

broom

brosse à cheveux

hairbrush

brosse en chiendent

scrubbing brush

brosse à dents

toothbrush

brosse à habits

clothesbrush

brosse métallique

wire brush

brosse à ongles

nailbrush

balai-brosse <pl balais-brosses> [balɛbʀɔs] SOST m

balai-brosse

stiff broom

tapis-brosse <pl tapis-brosses> [tapibʀɔs] SOST m

tapis-brosse

doormat

I.brosser [bʀɔse] VB vb trans

1. brosser (frotter):

brosser vêtements, cheveux, dents

to brush

brosser dos

to scrub

brosser personne

to brush [sb] down

brosser cheval

to groom

2. brosser (peindre):

brosser toile, paysage

to paint

3. brosser (décrire):

brosser

to give a quick outline of

brosser un tableau de la situation

to give an outline of the situation

4. brosser SPORT:

brosser balle

to spin

II.brosser [bʀɔse] VB vb intr colloq Belg SCUOLA

brosser (s'absenter)

to skip school colloq

III.se brosser VB vb rifl

se brosser vb rifl:

se brosser

to brush oneself down

se brosser les dents/cheveux

to brush one's teeth/hair

IV.brosser [bʀɔse]

il peut (toujours aller) se brosser sl

he can go and jump in the lake colloq

il peut (toujours aller) se brosser sl

he can forget about it

Traduzioni di brosse nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

blackboard duster (brush)

brosse f

wire brush

brosse f métallique

styling brush

brosse f ronde

flat-top

coupe f en brosse carrée

clothes brush

brosse f à habits

eraser (for blackboard)

brosse f feutrée

brosse nel dizionario PONS

Traduzioni di brosse nel dizionario francese»inglese

brosse [bʀɔs] SOST f

1. brosse (ustensile, pinceau):

brosse

brush

brosse à cheveux

hairbrush

brosse à dents

toothbrush

2. brosse (coupe de cheveux):

brosse

crew-cut

tapis-brosse <tapis-brosses> [tapibʀɔs] SOST m

tapis-brosse

doormat

balai-brosse <balais-brosses> [balɛbʀɔs] SOST m

balai-brosse

scrubbing brush

I.brosser [bʀɔse] VB vb trans

1. brosser (épousseter):

brosser

to brush

2. brosser (esquisser):

brosser situation, portrait

to paint

3. brosser Belg fam (sécher):

brosser un cours

to skip a lesson

II.brosser [bʀɔse] VB vb rifl

se brosser

to brush one's clothes

se brosser les cheveux/les dents

to brush one's hair/teeth

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

chauffant(e) brosse

heated

Traduzioni di brosse nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

scrubbing brush

brosse f

toothbrush

brosse f à dents

hairbrush

brosse f à cheveux

crew cut

coupe f en brosse

spiky hair

en brosse

brosse Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

brosse à cheveux soufflante

hot air brush

nettoyer la table à l'eau/avec la brosse

to clean the table with water/a brush

brosse à cheveux

hairbrush

brosse à dents

toothbrush

brosse à dents

toothbrush

brosse f à cheveux

hairbrush

brosse f à cils

wand

enlever qc à la brosse/au balai

to brush sth off

brosse f en soies de sanglier

bristle brush

brosse f à dents

toothbrush

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les deux types de crins ou soies sont utilisés pour la fabrication de pinceau, brosse, balai, etc.

fr.wikipedia.org

Un séran était une sorte de brosse métallique utilisée par le peigneur de chanvre pour démêler et diviser la filasse de chanvre.

fr.wikipedia.org

Ceci nécessite un nettoyage intensif utilisant de la sciure de bois et une brosse à chiendent.

fr.wikipedia.org

En brosserie, la longueur des fibres utilisée pour fabriquer une brosse est appelée tirure.

fr.wikipedia.org

Il brosse le portrait d'un jeune footballeur surdoué à l'aube de sa carrière.

fr.wikipedia.org

La lentille possède également des « essuie-glace » faits d'un matériel, ressemblant à une brosse ou à un feutre, pour essuyer la poussière.

fr.wikipedia.org

Et les têtes aussi, les yeux, le nez, la bouche, faits des premiers coups de brosse, sans retouches quelconques.

fr.wikipedia.org

Le tapis-brosse en est un type particulier.

fr.wikipedia.org

Les artistes utilisent des brosses traditionnelles variées, en poils d'animaux.

fr.wikipedia.org

Elles sont dotées de "brosses" de picots qui leur permettent de s’emboîter entre elles.

fr.wikipedia.org