bruise nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di bruise nel dizionario inglese»francese

I.bruise [ingl brit bruːz, ingl am bruz] SOST

bruise (on skin)

bleu m

bruise (on skin)

ecchymose f term tecn (on sur)

bruise (on fruit)

tache f

bruise (on fruit)

talure f (on sur)

covered in bruises skin, limb

couvert de bleus

to suffer cuts and bruises

avoir des blessures légères

II.bruise [ingl brit bruːz, ingl am bruz] VB vb trans

1. bruise person:

bruise

meurtrir

to bruise one's knee/arm

se meurtrir le genou/bras

his fingers were badly bruised

il avait les doigts sérieusement meurtris

he bruised my arm

il m'a meurtri le bras

2. bruise (damage):

bruise fruit

abîmer, taler

3. bruise (emotionally):

bruise

meurtrir, blesser

III.bruise [ingl brit bruːz, ingl am bruz] VB vb intr

bruise person:

se faire facilement des bleus

bruise arm, lips, skin:

se meurtrir

bruise fruit:

se taler or s'abîmer facilement

IV.to bruise oneself VB vb rifl

to bruise oneself (in one spot)

se faire un bleu

to bruise oneself (extensively)

se meurtrir

Traduzioni di bruise nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

meurtrissure

bruise

hématome

bruise

contusion

bruise, contusion term tecn

taler

to bruise

ecchymose

bruise, ecchymosis term tecn

contusionner

to bruise

gnon (ecchymose)

bruise

meurtrir (contusionner)

to bruise

meurtrir fruit

to bruise

bleu

bruise

avoir un bleu sur le bras/la cuisse

to have a bruise on one's arm/thigh

se faire un bleu

to bruise oneself

bruise nel dizionario PONS

Traduzioni di bruise nel dizionario inglese»francese

I.bruise [bru:z] SOST

1. bruise MED:

bruise

bleu m

2. bruise (on fruit):

bruise

meurtrissure m

II.bruise [bru:z] VB vb trans

1. bruise (injure outside of):

to bruise one's arm

se faire un bleu au bras

2. bruise (damage):

bruise fruit

meurtrir

3. bruise (hurt):

bruise

blesser

III.bruise [bru:z] VB vb intr

bruise

se faire un bleu

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

a livid bruise

un bleu enluminé

Traduzioni di bruise nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ecchymose

bruise

meurtrissure

bruise

hématome MED

bruise

bleu

bruise

bruise Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to bruise one's arm

se faire un bleu au bras

a livid bruise

un bleu enluminé

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

As time progresses, blood seeps into the surrounding tissues, causing the bruise to darken and spread.

en.wikipedia.org

It does not change color when bruised, and does not have a ring.

en.wikipedia.org

The trauma that induced the bruise may also have caused other severe and potentially fatal harm to internal organs.

en.wikipedia.org

Gala apples are fairly resistant to bruising and are sweet, grainy, with a mild flavor and a thinner skin than most apples.

en.wikipedia.org

He receives a bruise on his head and his car is in bad shape.

en.wikipedia.org

Some complained later of bruises, scratches and gouge-marks on their bodies.

en.wikipedia.org

However, no one was hospitalized in the making of the film, with injuries limited to bumps and bruises, muscle tears, a little something like that.

en.wikipedia.org

This led to 90 injuries requiring hospital treatment, including broken bones, lacerations and deep bruises, with many more minor injuries.

en.wikipedia.org

Although only bruised, he missed his audition and had to plead for a second chance.

en.wikipedia.org

The impact of the hammer is an observable event; the bruise too is observable.

en.wikipedia.org