bustle nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di bustle nel dizionario inglese»francese

I.bustle [ingl brit ˈbʌs(ə)l, ingl am ˈbəsəl] SOST

1. bustle (activity):

bustle

affairement m

hustle and bustle

grande animation f

2. bustle:

bustle STOR, MODA

faux cul m colloq

bustle STOR, MODA

tournure f

II.bustle [ingl brit ˈbʌs(ə)l, ingl am ˈbəsəl] VB vb intr a. bustle about

bustle person, crowd:

bustle

s'affairer

to bustle in/out

entrer/sortir d'un air affairé

to bustle with activity

être plein d'animation

Traduzioni di bustle nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

affairer

to bustle about

s'affairer à faire

to bustle about doing

remue-ménage

bustle uncountable

agitation (de maison, rue)

bustle (de in)

fourmillement

hustle and bustle

s'agiter

to bustle about

animation (de rue, marché, lieu de travail)

hustle and bustle

l'activité de la rue/ville

the bustle of the street/town

mouvement

bustle

il y a du mouvement dans la rue

there's a lot of bustle in the street

bustle nel dizionario PONS

Traduzioni di bustle nel dizionario inglese»francese

I.bustle [ˈbʌs·l] VB vb intr

to bustle about

s'activer

to bustle with activity

grouiller d'activités

II.bustle [ˈbʌs·l] SOST

bustle

tourbillon m d'activité

hustle and bustle

remue-ménage m

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

hustle (and bustle)

effervescence f

Traduzioni di bustle nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

trépidation

bustle

s'affairer auprès de qn/à faire qc

to bustle around sb/doing sth

tumulte (agitation)

hustle and bustle

tourbillon de la vie

hustle and bustle of life

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Before the war, it used to be a trade center bustling with 500 families.

en.wikipedia.org

Bustles and bustle gowns are rarely worn in contemporary society.

en.wikipedia.org

Walking into a learning center classroom, many would interpret the hustle and bustle of independent learning as chaotic and uncontrollable.

en.wikipedia.org

The first two stanzas concern the bustle and hurry of life which only conceals its inherent transience.

en.wikipedia.org

Being more at home in the city's gardens, fields, and seashore, the bustle of the city seems to overwhelm him.

en.wikipedia.org

Always busy in the daytime, there is the hustle and bustle one would associate with a city of 70,800.

en.wikipedia.org

The width of these skirts was sometimes supported by a small bustle.

en.wikipedia.org

It had a mechanical loading system in turret bustle, a new engine and probably other upgrades, never fielded.

en.wikipedia.org

Fullness of some sort was still considered necessary to make the waist look smaller and the bustle eventually replaced the crinoline completely.

en.wikipedia.org

Its distance from the hustle and bustle of the nation's capital gave the composer the peace that he needed for his creative endeavours.

en.wikipedia.org