capitales nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di capitales nel dizionario francese»inglese

I.capit|al (capitale) <mpl capitaux> [kapital, o] AGG

1. capital (fondamental):

capital (capitale) rôle, rencontre, témoignage, œuvre

key, crucial

capital (capitale) importance

major

le dernier chapitre de son livre est capital

the last chapter of his/her book is crucial

une découverte capitale dans la recherche contre le cancer

a major breakthrough in cancer research

c'est d'une importance capitale

it's of the utmost importance

il est capital de faire

it's essential to do

il est capital que tu viennes

it is essential that you (should) come

2. capital TIPOGR:

capital (capitale) lettre

capital

3. capital (de mort):

peine capitale

capital punishment

II.capit|al SOST m

1. capit|al FIN:

capit|al

capital

société au capital de 50 000 euros

company with (a) capital of 50, 000 euros

procéder à une augmentation de capital

to increase capital

impôt sur le capital

capital levy

2. capit|al ECON:

capit|al

capital

le capital et le travail

capital and labour ingl brit

3. capit|al (ressource):

notre capital santé

our health

le capital humain/industriel

human/industrial resources pl

III.capitaux SOST mpl

capitaux mpl FIN (fonds):

capitaux

capital uncountable

capitaux

funds

avoir besoin/manquer de capitaux

to need/to lack capital

capitaux étrangers

foreign capital

marché des capitaux

capital markets pl

mouvements de capitaux

capital movements

IV.capitale SOST f

1. capitale (d'un pays):

capitale

capital (city)

les capitales européennes

the European capitals

les rues de la capitale

the streets of the capital

2. capitale (centre):

capitale

capital

une capitale boursière/culturelle

a financial/cultural capital

Lyon, capitale des gourmets

Lyons, a paradise for gourmets

3. capitale TIPOGR:

capitale

capital

en capitales d'imprimerie

in block capitals

V.capit|al (capitale) <mpl capitaux> [kapital, o]

capital décès

death benefit

capital fixe

fixed assets pl

capital propre

equity capital

capital social

issued capital

capitaux flottants, capitaux fébriles

hot money uncountable

capital risqueur <pl capital risqueurs>, capital-risqueur <pl capital-risqueurs> [kapitalʀiskœʀ] SOST m

capital risqueur

venture capitalist

capital-risque <pl capital-risque> [kapitalʀisk] SOST m

capital-risque

venture capital

Traduzioni di capitales nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

in block capitals (on form)

en capitales fpl d'imprimerie

venture capital

capital-risque m

venture capitalist

capital-risqueur m

momentous

capital

risk capital

capital m à risque

risk capital

capital-risque m

corpus

capital m

loan capital

capital m d'emprunt

capitales nel dizionario PONS

Traduzioni di capitales nel dizionario francese»inglese

capital <-aux> [kapital, o] SOST m

1. capital (somme d'argent):

capital

capital

société anonyme au capital de 25 millions d'euros

limited company with a capital of 25 million euros

2. capital pl FIN:

capital

capital

3. capital (richesse):

capital artistique/intellectuel

artistic/intellectual wealth

capital(e) <-aux> [kapital, o] AGG

capital(e)

fundamental

attacher une importance capitale à qc

to consider sth to be of utmost importance

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

en capitales d'imprimerie

in block capitals

Traduzioni di capitales nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

Caps.

capitales fpl

capitalize

mettre en capitales

in caps

en capitales

in (large) capitals

en capitales

capital letter

capital(e)

capital

capital(e)

in capital letters

en lettres capitales

venture capital

capital-risque m

momentous

capital(e)

capitales Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

rotation du personnel/du capital

staff/capital turnover

grossissement du capital

capital growth

société anonyme au capital de 25 millions d'euros

limited company with a capital of 25 million euros

capital artistique/intellectuel

artistic/intellectual wealth

accroissement du capital ECON

accretion of capital

en capitales d'imprimerie

in block capitals

impôt m sur capital

capital levy

accroissement m du capital

accretion of capital

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les feuilles capitales, écrites par le romancier, auront été dissimulées sous les loques de plusieurs détenus.

fr.wikipedia.org

Au dos du livre, on trouva des inscriptions réalisées avec un crayon de papier : 5 lignes de lettres en capitales, avec la deuxième ligne barrée.

fr.wikipedia.org

Des capitales plus effectives (et surtout plus proches des fronts) l'avaient depuis longtemps supplantée.

fr.wikipedia.org

Le cadre en trompe-l'œil porte une inscription en capitales ornementale qui apparaît comme sculptée dans le cadre peint.

fr.wikipedia.org

Les deux peines capitales sont commuées en réclusion perpétuelle en septembre 1954.

fr.wikipedia.org

Des familles de polices comprennent plusieurs variantes pour les lettres minuscules, permettant par exemple leur rendu en petites capitales.

fr.wikipedia.org

Subalterne des triumviri capitales, il exécute les condamnés généralement par strangulation (avec ses deux mains, un lacet ou une corde).

fr.wikipedia.org

Avec des majuscules capitales, les diacritiques se placent à gauche de la lettre et l'iôta muet est adscrit : Ἄ, Ἆ, Ωι, Ϋ͂, Ϊ.

fr.wikipedia.org

Composé de quatre voitures-lits, d'une voiture-restaurant et de deux fourgons, le train relie les deux capitales en 27 h 53 min.

fr.wikipedia.org

Ô ces rencontres fugitives - Dans les rues de nos capitales !

fr.wikipedia.org