changing nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di changing nel dizionario inglese»francese

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.changing [ingl brit ˈtʃeɪndʒɪŋ, ingl am ˈtʃeɪndʒɪŋ] SOST

II.changing [ingl brit ˈtʃeɪndʒɪŋ, ingl am ˈtʃeɪndʒɪŋ] AGG

changing room [ingl brit ˈtʃeɪndʒɪŋ ˌruːm] SOST

I.change [ingl brit tʃeɪn(d)ʒ, ingl am tʃeɪndʒ] SOST

1. change (alteration):

change (by replacement)
changement m
change (by adjustment)
modification f
the change in the schedule
la modification du programme
change of air/of diet
changement d'air/de régime
change of direction
changement de direction
change of plan
changement de programme
a change for the better/worse
un changement en mieux/pire
a time of economic/social change
une époque de changements économiques/sociaux
to make a change in sth
changer qc
to make a small/big change in sth
faire un petit/grand changement dans qc
to make changes in text
apporter des changements à
to make changes in room, company
faire des changements dans
there will have to be a change in your attitude
il va falloir que vous changiez d'attitude
people opposed to change
les personnes qui sont contre le progrès

3. change (fresh, different experience):

change
changement m
the change will do you good
le changement vous fera du bien
it makes or is a change from television/from staying at home
cela change un peu de la télévision/de rester chez soi
to make a change
pour changer un peu
that makes a nice or refreshing change
ça change agréablement
she needs a change
elle a besoin de se changer les idées
to need a change of air fig
avoir besoin de changer d'air
for a change (for variety, as improvement)
pour changer
the train was late, for a change iron
pour changer, le train était en retard

5. change (cash):

change
monnaie f
she gave me 6p change
elle m'a rendu 6 pence
don't forget your change!
n'oubliez pas votre monnaie!
have you got change for £10?
pouvez-vous me changer un billet de 10 livres?
have you any change for the meter?
as-tu de la monnaie pour le parcmètre?
60p in change
60 pence en petite monnaie
‘no change given’ (on machine)
‘ne rend pas la monnaie’
keep the change!
gardez la monnaie
‘exact change please’ (on bus)
‘faites l'appoint, s'il vous plaît’
you won't get much change out of £20 colloq
tu vas payer près de 20 livres

II.change [ingl brit tʃeɪn(d)ʒ, ingl am tʃeɪndʒ] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. change (alter):

change (completely)
changer
change (in part)
modifier
the baby has changed my life
le bébé a changé ma vie
we have changed the shape of the lawn/the look of the town
nous avons modifié la forme de la pelouse/l'aspect de la ville
to change X into Y
transformer X en Y
the road has been changed from a quiet street into a motorway
d'une rue calme la route a été transformée en autoroute
to change one's mind
changer d'avis (about à propos de)
to change one's mind about doing
abandonner l'idée de faire
to change sb's mind
faire changer qn d'avis
to change one's ways
changer de mode de vie
that won't change anything
ça n'y changera rien

2. change (exchange for sth different):

change (gen) clothes, name, car
changer de
change (in shop) faulty item, unsuitable purchase
échanger (for pour)
can I change it for a size 12?
est-ce que je peux l'échanger contre une taille 12?
if it's too big, we'll change it for you
s'il est trop grand, nous vous l'échangerons
to change colour
changer de couleur
he changed the colour
il a changé la couleur
hurry up and get changed!
dépêche-toi de te changer!
to change sth from X to Y (of numbers, letters, words)
remplacer X par Y
to change sth from X to Y (of building, area etc)
transformer X en Y
to change X for Y (in shop)
échanger X contre Y
they changed their car for a smaller one
ils ont remplacé leur voiture par un modèle plus petit

III.change [ingl brit tʃeɪn(d)ʒ, ingl am tʃeɪndʒ] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

V.change [ingl brit tʃeɪn(d)ʒ, ingl am tʃeɪndʒ]

Mostra tabella dei verbi

changing nel dizionario PONS

Traduzioni di changing nel dizionario inglese»francese (Vai a francese»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
Mostra tabella dei verbi
Mostra tabella dei verbi
Mostra tabella dei verbi
Mostra tabella dei verbi
Mostra tabella dei verbi

Traduzioni di changing nel dizionario francese»inglese (Vai a inglese»francese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

changing Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

why don't you stop for a change?
tu ne peux pas t'arrêter un peu, pour changer?
the baby needs changing
le bébé a besoin d'être changé
it's not worth changing
ça ne vaut pas la peine de changer
this is another reason for changing
voilà une raison de plus pour changer
to change the position of a lamp
changer l'orientation d'une lampe
the lights are changing to red
le feu passe au rouge
the lights are changing from green to amber ingl brit
le feu passe du vert à l'orange
the lights are changing from green to yellow ingl am
le feu passe du vert à l'orange
there's no way of changing this decision
il n'y a aucun recours contre cette décision
the lights are changing to/are on amber
le feu passe/est à l'orange

changing dal Dizionario della Tecnologia di Refrigerazione della GEA Bock GmbH

Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese
The success of the kids book reveals the game-changing new power of the under-21 set.
www.hollywoodreporter.com
And it is systemic change that we need, not changing the seating plan in the legislature.
thechronicleherald.ca
In 2003, along with revised marshmallows, the changing color of milk became purple.
en.wikipedia.org
The turn of events dramatized a changing of the guard in film criticism, as a younger generation of critics achieved clout and prominence.
en.wikipedia.org
Due to the swiftness of the water and the rocky crossing, changing out of boots is not advisable.
en.wikipedia.org
Early editions were monochromatic, changing the color from month to month.
en.wikipedia.org
It has a number of levels that alter the appearance of the game board (by spinning, warping or otherwise changing the traditional board).
en.wikipedia.org
The pale flesh appears yellowish in the amber, and is smooth and glossy, changing to striate and slightly translucent towards the margin.
en.wikipedia.org
The film's animation is trouble-free and colourful changing at times as stories alter, but echoing the fashion of the innovative artwork.
en.wikipedia.org
The company symbol needs to be adaptable to a changing society while standing firmly as a set of values.
en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "changing" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati