chaperons nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di chaperons nel dizionario francese»inglese

chaperon [ʃapʀɔ̃] SOST m

1. chaperon (personne):

chaperon

chaperon(e)

2. chaperon (coiffe):

chaperon disuso

hood

le Petit Chaperon rouge

Little Red Riding Hood

3. chaperon EDIL:

chaperon

coping

Traduzioni di chaperons nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

coping

chaperon m

chaperone

chaperon m

to be a chaperone to sb

servir de chaperon à qn

coping stone

pierre f de chaperon

copestone

pierre f de chaperon

hood

chaperon m

chaperons nel dizionario PONS

Traduzioni di chaperons nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to play gooseberry ingl brit colloq

jouer les chaperons

chaperone

chaperon m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les trois autres contreforts sont amortis par des chaperons et de grâciles fleurons.

fr.wikipedia.org

Le rôle des protéines chaperons est de prévenir les dommages potentiellement causés par une perte de fonction protéique due à un mauvais repliement tridimensionnel.

fr.wikipedia.org

Dans les autres cas, il est possible que des chaperons interviennent pour empêcher un repliement stable.

fr.wikipedia.org

À la Renaissance, les larmiers sur les faces des contreforts vont disparaître, et des chaperons vont couronner les contreforts.

fr.wikipedia.org

On retrouve typiquement ce genre d'ouvrage sur les bords de certains vêtements médiévaux comme les cornettes des chaperons ou les manches des houppelandes.

fr.wikipedia.org

Le couronnement se fait par des chaperons non décorés.

fr.wikipedia.org

Les chaperons négligents peuvent être poursuivis plaçant la faute sur ceux qui ont échoué dans leurs responsabilités de gardiens plutôt que sur la victime.

fr.wikipedia.org

Ces chapes et chaperons ont disparu depuis leur classement en janvier 1913.

fr.wikipedia.org

Les chaperonines sont une classe spéciale de chaperons qui favorisent le repliement de l'état natif en encapsulant de manière cyclique la chaîne peptidique.

fr.wikipedia.org

C'est une des protéines chaperons solubles du réticulum endoplasmique, permettant avec la calnexine un maintien des protéines non totalement repliées dans le réticulum.

fr.wikipedia.org