chardon nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di chardon nel dizionario francese»inglese

chardon [ʃaʀdɔ̃] SOST m

chardon

thistle

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

piquant (piquante) feuilles, tige, chardon

prickly

Traduzioni di chardon nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

thistle

chardon m

thistledown

duvet m de chardon

chardon nel dizionario PONS

Traduzioni di chardon nel dizionario francese»inglese

chardon [ʃaʀdɔ̃] SOST m

chardon

thistle

Traduzioni di chardon nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

thistle

chardon m

national emblem

Le national emblem (emblème national) de l'Angleterre est la "Tudor rose", la rose blanche de la maison royale de York posée à plat sur la rose rouge de la maison des Lancaster. L'emblème national de l'Irlande est le "shamrock", une sorte de trèfle que son patron Saint Patrick aurait utilisé pour symboliser la Sainte Trinité. Le "thistle" (chardon) de l'Écosse a été choisi comme emblème national par le roi James III au 15ème siècle. Le "dragon" du pays de Galles fut utilisé jadis comme emblème sur les bannières. Les Gallois ont aussi le "leek" (poireau) comme symbole qui, selon Shakespeare, fut porté lors de la bataille de Poitiers contre les Français en 1356; la "daffodil" (jonquille), bien plus poétique, remplace ce premier symbole depuis le 20ème siècle.

chardon Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Le national emblem (emblème national) de l'Angleterre est la "Tudor rose", la rose blanche de la maison royale de York posée à plat sur la rose rouge de la maison des Lancaster. L'emblème national de l'Irlande est le "shamrock", une sorte de trèfle que son patron Saint Patrick aurait utilisé pour symboliser la Sainte Trinité. Le "thistle" (chardon) de l'Écosse a été choisi comme emblème national par le roi James III au 15ème siècle. Le "dragon" du pays de Galles fut utilisé jadis comme emblème sur les bannières. Les Gallois ont aussi le "leek" (poireau) comme symbole qui, selon Shakespeare, fut porté lors de la bataille de Poitiers contre les Français en 1356; la "daffodil" (jonquille), bien plus poétique, remplace ce premier symbole depuis le 20ème siècle.

national emblem

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

En 1929, il est nommé chevalier du chardon.

fr.wikipedia.org

Les premiers peignes ou cardes étaient fabriqués à partir de chardons (cardères), de corne ou d'os.

fr.wikipedia.org

L'étymologie du toponyme vient de scolimus, chardon qui indique une terre anciennement inculte, en friche.

fr.wikipedia.org

Son régime alimentaire se compose d'une grande variété de plantes, notamment des plantes herbacées, des chardons, des graminées et des plantes succulentes.

fr.wikipedia.org

Le blason du groupe représente une hermine et un lion rampant et son écusson représente le chardon et la bruyère sous un chef d'hermines.

fr.wikipedia.org

Il est nommé conseiller privé en 1831 et chevalier du chardon en 1840.

fr.wikipedia.org

On y retrouve plus facilement la proximité avec le latin impérial carduelis dérivé de carduus, le chardon.

fr.wikipedia.org

Les sculptures de feuilles d'acanthe ou de chardons sont presque effacées.

fr.wikipedia.org

Lorsque la nourriture se fait rare, il se nourrit de tournesol noir, de millet ou du chardon dans des mangeoires ou sur des plateaux.

fr.wikipedia.org

Il agit comme une phytohormone sur les plantes dicotylédones tels que le trèfle ou le chardon.

fr.wikipedia.org