chasse nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di chasse nel dizionario francese»inglese

chasse [ʃas] SOST f

1. chasse (activité):

chasse (gén)
chasse (au fusil)
aller à la chasse (au lapin, pigeon etc)
to go shooting ingl brit
aller à la chasse (au lapin, pigeon etc)
to go hunting ingl am
aller à la chasse cheval)
aller à la chasse au chevreuil courre)
aller à la chasse au chevreuil pied)
la chasse au sanglier
la chasse au renard
la chasse au lapin
chasse au lièvre
chasse au trésor
chasse aérienne MILIT
chasse à l'affût
hunting from a hide ingl brit
chasse à l'affût
hunting from a blind ingl am
chasse à la baleine
chasse aux cerveaux
chasse à courre
chasse au faucon
chasse au furet
chasse à l'homme
chasse aux sorcières
chasse sous-marine SPORT

Vedi anche: tableau, rendez-vous, pilote, pavillon, partie, ouverture, fusil, cor, chien, avion, action

tableau <pl tableaux> [tablo] SOST m

9. tableau TEATR:

tableau de bord AUTO CORSE
tableau de bord AVIAZ, FERR
tableau de chasse (de chasseur)
tableau de chasse (de pilote de chasse)
honours board ingl brit
honor roll ingl am
to be on the honours board ingl brit
to be on the honor roll ingl am

rendez-vous <pl rendez-vous> [ʀɑ̃devu] SOST m

I.pilote [pilɔt] SOST m

II.(-)pilote COMP

III.pilote [pilɔt]

pavillon [pavijɔ̃] SOST m

partie → parti

ouverture [uvɛʀtyʀ] SOST f

fusil [fyzi] SOST m

4. fusil (allume-gaz):

fusil de chasse

cor [kɔʀ] SOST m

II.chienne SOST f

III.chien (chienne) [ʃjɛ̃, ʃjɛn] AGG colloq

V.chien (chienne) [ʃjɛ̃, ʃjɛn]

chien de chasse
chien fou fig
chien de garde lett

VI.chien (chienne) [ʃjɛ̃, ʃjɛn]

merci mon chien colloq, iron

avion [avjɔ̃] SOST m

locuzioni:

avion de chasse
paper aeroplane ingl brit
paper airplane ingl am

action [aksjɔ̃] SOST f

1. action (fait d'agir):

5. action (initiative):

action MILIT, DIR
to bring a libel action ingl brit

châsse [ʃɑs] SOST f

chassé [ʃase] SOST m (pas de danse)

chasse-mouches, chasse-mouche <pl chasse-mouches> [ʃasmuʃ] SOST m

chasse-pierres, chasse-pierre <pl chasse-pierres> [ʃaspjɛʀ] SOST m

3. chasser:

to fire colloq
to sack ingl brit colloq
je vous chasse un domestique)

Vedi anche: chien, race, loup, galop

II.chienne SOST f

III.chien (chienne) [ʃjɛ̃, ʃjɛn] AGG colloq

V.chien (chienne) [ʃjɛ̃, ʃjɛn]

chien de chasse
chien fou fig
chien de garde lett

VI.chien (chienne) [ʃjɛ̃, ʃjɛn]

merci mon chien colloq, iron

race [ʀas] SOST f

locuzioni:

elle a vu le loup scherz

galop [ɡalo] SOST m

chassé-croisé <pl chassés-croisés> [ʃasekʀwɑze] SOST m

chasse-clou <pl chasse-clous> [ʃasklu] SOST m

chasse-neige <pl chasse-neige, chasse-neiges> [ʃasnɛʒ] SOST m

chasse-coin <pl chasse-coins> [ʃaskwɛ̃] SOST m

chasse nel dizionario PONS

Traduzioni di chasse nel dizionario francese»inglese (Vai a inglese»francese)

chasse1 [ʃas] SOST f

chasse2 [ʃas] SOST f colloq (chasse d'eau)

garde-chasse <gardes-chasse(s)> [gaʀdəʃas] SOST mf

chasse-neige [ʃasnɛʒ] SOST m inv

chassé-croisé <chassés-croisés> [ʃasekʀwaze] SOST m

Traduzioni di chasse nel dizionario inglese»francese (Vai a francese»inglese)

chasse Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

faire la chasse à un criminel
qui va à la chasse perd sa place prov
tirer la chasse
rendez-vous m de chasse
pavillon m de chasse
permis m de chasse
Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese
Cette espèce, peu nombreuse à l'origine, a considérablement augmenté après l'introduction de laies pleines, lâchées par les sociétés de chasse dans les années 1980.
fr.wikipedia.org
Il présente le matériel, les techniques de chasse, d'apnée, donne des conseils liés à l'ichtyologie.
fr.wikipedia.org
Ces araignées-crabes pratiquent la chasse à l’affût.
fr.wikipedia.org
Le capitaine des insurgés exige l'abolition du servage, de la poll tax et du privilège de la chasse et de la pêche de la noblesse.
fr.wikipedia.org
Cette tendance absolue à l’enrichissement, cette chasse passionnée à la valeur d’échange lui sont communes avec le thésauriseur.
fr.wikipedia.org
C'était des chiens entêtés et déterminés durant la chasse.
fr.wikipedia.org
C'est un serpent venimeux qui fréquente essentiellement les forêts et les plantations où il chasse ses proies habituelles, oiseaux, petits rongeurs, chauves-souris et batraciens.
fr.wikipedia.org
Il chasse tôt le matin, avant que le soleil se lève, et tard le soir.
fr.wikipedia.org
La réserve nationale de chasse, établie en 1973, a permis la croissance importante des populations de chevreuils, de sangliers et de mouflons.
fr.wikipedia.org
La seconde est que ce service s'adapte à tous les milieux : « pour sa somptuosité à la bourgeoisie, et pour son aspect service de chasse à la noblesse ».
fr.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski