chutes nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di chutes nel dizionario francese»inglese

chute [ʃyt] SOST f

1. chute (action de tomber):

chute

fall

faire une chute personne:

to have a fall

faire une chute personne:

to take a fall ingl am

faire une chute objet:

to fall

faire une chute de cheval/moto

to fall off a horse/motorbike

une chute de 5 mètres

a 5-metre fall

faire une chute de 5 mètres

to fall 5 metres

2. chute (fait de se détacher):

chute (de feuille)

fall

chute des cheveux

hair loss

attention aux chutes de pierres

look out for falling rocks

3. chute (cascade):

chute d'eau

waterfall

les chutes du Niagara

Niagara Falls

barrage de haute chute ELETTR

dam with a high head

4. chute METEOR:

chute

fall

fortes chutes de neige/pluie

heavy snowfall sing

fortes chutes de neige/pluie

heavy rainfall sing

5. chute (baisse):

chute (de température, pression, prix etc)

fall (de in)

chute (de température, pression, prix etc)

drop (de in)

chute (des ventes)

drop (de in)

FIN chute de l'euro

fall in the price of the euro

chute de la Bourse

fall on the stock market

chute de tension MED

sudden drop in blood pressure

il a fait une chute de tension

his blood pressure dropped suddenly

chute de 5%

5% drop

6. chute (faillite):

chute (de ministre, gouvernement, régime, d'empire)

fall (de of)

chute (d'empire commercial)

collapse (de of)

chute MILIT (de ville, forteresse)

fall (de of)

7. chute RELIG:

la chute

the Fall

8. chute (fin):

chute (de texte, film)

ending

chute (d'histoire)

punch line

9. chute (pente):

chute

slope

10. chute (de tissu, papier, cuir):

chute

offcut

chute des corps FIS

gravity

chute libre

free-fall

descendre en chute libre parachutiste, avion:

to be in free-fall

tomber en chute libre personne, objet:

to fall through the air

économie/prix/popularité en chute libre fig

plummeting economy/prices/popularity

la chute des reins

the small of the back

chute du rideau TEATR

fall of the curtain, end of the play

chuter [ʃyte] VB vb intr

1. chuter (baisser):

chuter température, tension, prix:

to fall, to drop

chuter ventes, production:

to fall

chuter valeurs, actions:

to fall

chuter de/à deux euros

to fall ou drop by/to two euros

la livre a chuté de deux points (par rapport au dollar)

the pound has fallen two points (against the dollar)

faire chuter les cours

to bring prices down, to cause prices to fall

2. chuter (tomber) colloq:

chuter personne:

to fall down ou over

chuter personne:

to come a cropper colloq

choir [ʃwaʀ] VB vb intr letter

choir

to fall

la bobinette cherra

the latch will drop

se laisser choir

to flop

laisser choir qc

to drop sth

laisser choir qn (se séparer de)

to drop sb

laisser choir qn (ne plus aider)

to let sb down

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

chutes du Niagara

Niagara Falls

les chutes Victoria

the Victoria falls

Traduzioni di chutes nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

Victoria Falls

chutes fpl Victoria

Niagara Falls

chutes fpl du Niagara

offcuts (of fabric)

chutes fpl

out-take

chute f

push down

faire chuter

chutes nel dizionario PONS

Traduzioni di chutes nel dizionario francese»inglese

chute [ʃyt] SOST f

1. chute (action):

chute d'une personne, des feuilles

fall

chute des cheveux

hair loss

faire une chute de 5 m

to fall 5 m

en chute libre

in free fall

2. chute (effondrement):

chute d'un gouvernement, du dollar

fall

3. chute GEO:

chute d'eau

waterfall

les chutes du Niagara

Niagara Falls

4. chute METEOR:

chute de neige

snowfall

5. chute (baisse rapide):

chute de pression/température

drop in pressure/temperature

6. chute (déchets):

chute de tissu, papier

offcut

7. chute (pente):

chute

slope

8. chute (fin):

chute d'une histoire

punchline

chute du rideau

end of the performance

choir [ʃwaʀ] VB vb intr irreg colloq

laisser choir qn

to let sb down

chuter [ʃyte] VB vb intr

1. chuter colloq (tomber):

chuter

to fall

2. chuter colloq (échouer):

chuter candidat

to fail

3. chuter (baisser):

chuter

to fall

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

les chutes du Niagara

Niagara Falls

Traduzioni di chutes nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

the Niagara Falls

les chutes fpl du Niagara

trimmings of pastry

chutes fpl

punch line

chute f (d'une histoire drôle)

rainfall

chute f de pluie

snowfall

chute f de neige

go under

chuter

chutes Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

faire une chute de 5 m

to fall 5 m

les chutes du Niagara

Niagara Falls

saut en parachute/en chute libre

parachute/free-fall jump

laisser choir qn

to let sb down

sa chute lui a déboîté une épaule

he dislocated a shoulder when he fell

les chutes du Niagara

Niagara Falls

chute f de pluie

rainfall

les chutes fpl du Niagara

the Niagara Falls

une chute d'une fenêtre du troisième étage

a fall from a third-storey window

faire une chute de cheval/de vélo

to fall off a horse/bicycle