circonstance nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di circonstance nel dizionario francese»inglese

I.circonstance [siʀkɔ̃stɑ̃s] SOST f

1. circonstance (condition):

circonstance

circumstance

circonstances d'une mort

circumstances of a death

en raison des circonstances

under the circumstances

2. circonstance (situation):

circonstance

situation

circonstance grave

serious situation

en pareille circonstance

in a situation like this

en toute circonstance

in any event

en la circonstance

in this particular case

pour la circonstance

for the occasion

être à la hauteur des circonstances

to be equal to the occasion

II.de circonstance AGG

de circonstance poème

for the occasion

de circonstance blague, programme

topical

de circonstance allié, préoccupation

of the moment

de circonstance loi

ad hoc

de circonstance sourire, attitude

artificial

être de circonstance

to be fitting

faire une tête de circonstance

to assume a fitting expression

III.circonstance [siʀkɔ̃stɑ̃s]

circonstance aggravante DIR

aggravating circumstance

circonstances atténuantes DIR

extenuating ou mitigating circumstances

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

aggravant (aggravante) témoignage, circonstance

aggravating

troublant (troublante) problème, anecdote, circonstance

disturbing

fortuit (fortuite) incident, circonstance

fortuitous

Traduzioni di circonstance nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

nonce word

mot m de circonstance

for the nonce

pour l'instant, pour la circonstance

ad hoc speech

de circonstance

occasional

de circonstance

circumstance

circonstance f

appropriate remark

de circonstance after sost

circonstance nel dizionario PONS

Traduzioni di circonstance nel dizionario francese»inglese

circonstance [siʀkɔ̃stɑ̃s] SOST f

1. circonstance souvent pl (conditions):

circonstance

circumstance

en toutes circonstances

in any case

circonstances indépendantes de notre volonté

unforeseen circumstances

2. circonstance (occasion):

circonstance

occasion

air de circonstance

apt expression

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

circonstance atténuante

mitigating circumstance

dicter ses volontés circonstance, événement

to impose its own terms

invoquer circonstance atténuante

to plead

pénible circonstance, événement

distressing

pénible sujet, circonstance

unpleasant

se retrouver occasion, circonstance

to turn up again

cet outil va en toute circonstance

this tool can be used in all situations

Traduzioni di circonstance nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

circumstance

circonstance f

circonstance Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

air de circonstance

apt expression

cet outil va en toute circonstance

this tool can be used in all situations

dicter ses volontés circonstance, événement

to impose its own terms

se retrouver occasion, circonstance

to turn up again

circonstance atténuante

mitigating circumstance

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

L'utilisation du mot par une femme dans d'autres circonstances indique son indépendance par rapport aux normes sociales.

fr.wikipedia.org

Le fermage des prévôtés n'est pas systématique ("mise en garde") par manque d'adjudicataires ou quand les circonstances politiques l'exigent.

fr.wikipedia.org

Dans certaines circonstances, le refus de guichet pourrait être considéré comme un détournement de procédure.

fr.wikipedia.org

Les causes sont connues, les circonstances, pas - ou très peu.

fr.wikipedia.org

Dans des circonstances exceptionnelles, le comité exécutif national peut opposer son véto au choix d'un parti de circonscription.

fr.wikipedia.org

Boulainvilliers considérait la nouvelle « noblesse de robe » née de cette circonstance comme une « monstruosité ».

fr.wikipedia.org

Sa biographie déjà peu ordinaire s'enrichit encore des dramatiques circonstances dans lesquelles elle épouse son compagnon auquel elle s'est dévouée pendant plus de 25 ans.

fr.wikipedia.org

Ces derniers la déclarent responsable pénalement mais réclament les circonstances atténuantes pour cette femme manipulatrice, qui subit l'opprobre de toute la ville.

fr.wikipedia.org

Les donateurs d'une œuvre aussi précieuse ont pu être identifiés, mais les circonstances de la commande restent obscures.

fr.wikipedia.org

On évite, par exemple, de tenir compte des circonstances atténuantes propres à la situation.

fr.wikipedia.org